dramatise sth for sth
指把小说、故事等改编为剧本、广播剧或影视作品。
She dramatised the novel for radio.
她把这部小说改编成了广播剧。
改编成剧本；把…搬上舞台/银幕
dramatising — present participle of dramatise
戏剧性地表现；夸张表现；添油加醋；添加细节；vi. 改编为剧本；戏剧化；戏剧般地假装
to adapt a story, novel, etc. into a play or film
vi. 改编为剧本；戏剧化
v put into dramatic form；v represent something in a dramatic manner；v add details to
一般现在时
She dramatises every small problem.
她把每个小问题都戏剧化。
一般过去时
He dramatised the novel for television.
他把那部小说改编成了电视剧。
现在完成时
They have dramatised the incident in a new play.
他们已把这一事件改编成新剧本。
规则动词，词尾 e 在 -ed/-ing 前省略。
Don't dramatise the situation; it was just a small mistake.
别把情况夸大，那只是一个小错误。
用法提示：dramatise 作及物动词，表示‘把…说得夸张、添油加醋’。
She tends to dramatise her problems, so I never know how serious they really are.
她倾向于夸大自己的问题，所以我从来不知道它们到底有多严重。
用法提示：dramatise 后接宾语，表示‘夸大、戏剧化地描述’。
He dramatised the whole story to make it sound more interesting.
他添油加醋地讲了整个故事，让它听起来更有趣。
用法提示：dramatised 是 dramatise 的过去式，表示‘夸张描述’。
指把小说、故事等改编为剧本、广播剧或影视作品。
She dramatised the novel for radio.
她把这部小说改编成了广播剧。
指使事情显得比实际更严重或更引人注目。
Don't dramatise the problem.
不要把问题夸大。
不及物用法，表示夸张地表现感情或行为以引人注意。
Stop dramatising and tell us what happened.
别演戏了，告诉我们发生了什么。
dramatise特指改编成戏剧/剧本；adapt适用于任何改编，如电影、小说。
stage强调演出，不强调从另一体裁改编；dramatise侧重将故事或小说改编为戏剧。
exaggerate指夸大事实，常含贬义；dramatise的戏剧化表现不一定失真。
embellish指添加细节使叙述生动，可带有虚构；dramatise在‘添油加醋’义上更口语化。
elaborate着重系统地展开细节，dramatise侧重戏剧性地渲染，语气更强烈。
grammar · medium
易错句子She dramatised about the event to make it interesting.
正确表达She dramatised the event to make it interesting.
dramatise 是及物动词，直接接宾语，不需要介词 about。中文“把事件戏剧化”里的“把”容易让人误加 about，应改为直接宾语。
grammar · medium
易错句子The film is very dramatise.
正确表达The film is very dramatised.
be 动词后不能用动词原形作表语；表示“被戏剧化的”应该用过去分词 dramatised 作形容词。
grammar · medium
易错句子He made the story dramatise.
正确表达He made the story dramatic.
“make + 宾语 + 形容词”表示“使…变得…”，而 dramatise 是动词，不能作宾语补足语；此处应改用形容词 dramatic 表示“有戏剧性的”。
针对“夸张表现/使惹人注目”义，指故意降低事物的重要性；不用于“改编剧本”义。
针对“戏剧化渲染”义，指有意识地减弱某事的戏剧性或影响；与 dramatise 的“提高关注度”相反。
针对“夸大/渲染”义，指尽量缩小事件的意义或严重性；是较正式的说法。
针对“突出渲染”义，指降低某人/物的重要性；常用在正式或学术语境。
dramatise 是动词，表示‘把…改编成戏剧’或‘戏剧化地表现’；dramatic 是形容词，描述事物本身具有戏剧性。造动词句时用 dramatise，造形容词语句时用 dramatic。
dramatise 特指改编为戏剧/剧本并带有戏剧化效果；adapt 更宽泛，可指改编成任何形式，也可指一般性的调整适应。要明确说‘搬上舞台/银幕’时用 dramatise。
dramatise 的‘添油加醋/夸张表现’侧重让事情显得更有戏剧性、更生动；exaggerate 强调把事实、数量或程度说得超过实际。要表达‘言过其实’时用 exaggerate。
把小说改编成剧本
The novel was dramatised for television.
这部小说被改编成了电视剧。
戏剧化地呈现该问题
The documentary dramatises the issue of plastic pollution.
这部纪录片戏剧化地呈现了塑料污染问题。
夸大（渲染）情况
Don't dramatise the situation; it's not that serious.
别夸大情况，没那么严重。
dramat- (root: drama 戏剧) + -ise (verb suffix: 使…)
dramat- (root: drama 戏剧) + -ic (adjective suffix: …的)
dramat- (root: drama 戏剧) + -ist (noun suffix: 从事…的人)
real- (root: 真实的) + -ise (verb suffix: 使…)
戏剧化的成果通常以剧本形式呈现。
戏剧化内容常在舞台上表演。
将故事改编为剧本是戏剧化的常见过程。
戏剧化内容通过表演展现给观众。
戏剧化的目的是为观众呈现故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.