downhill

最常用，常接在 go/run/roll 等动词后；但含义比 downhill 广，也可表示‘沿路向远处’，未必带坡度。

比 down 正式，强调朝下的方向；可替换 roll downhill / go downhill 中的 downhill，但语气偏书面。

针对“向坡下”（down a slope）这一义项；指沿坡向上的方向，不用于“趋于恶化”的引申义。

downhill 指沿斜坡朝坡底移动，常含坡度；downward 只强调朝较低的方向，不一定有斜坡。表示“走下坡路、变糟”时只能用 downhill，不用 downward。

downhill 是沿山坡向下；downstream 是沿河流、水流方向向下，对象不同。说“向山下”用 downhill，说“顺水”用 downstream。

downhill 与 uphill 都以 hill 为词根，但方向完全相反：downhill 朝坡下，uphill 朝坡上。另外 uphill 还常引申为“费力的”，而 downhill 引申为“走下坡路、变糟”，不要混用。

hill

hill

ill

ill

ill

ill

down（向下）+ hill（山丘）

downhill的本义是“向坡下”，slope表示所涉及的坡。

downhill常用于山地语境，如“下山”。

习语go downhill常用来形容健康恶化。

经济形势也可以用go downhill表示下滑。

下坡时会获得动量，语义上与之相关。