be down-to-earth
常用来形容人不浮夸、看重实际情况，多作表语，后面可接 about 引出具体方面。
She is very down-to-earth about her chances of winning.
她对自己获胜的可能性非常务实。
务实的；实际的；脚踏实地的
普通的；平平常常的；平凡的；务实的；现实的；实际的；务实且实际的；普通的；正常的；一般的
Practical and realistic; dealing with things as they really are rather than in a dreamy or idealistic way.
务实的；现实的；实际的
Practical; realistic; pragmatic.
务实且实际的
sensible and practical
普通的；正常的；一般的
Ordinary; normal; run-of-the-mill.
My new colleague is very down-to-earth, so she gets along well with everyone.
我的新同事非常务实，所以她和每个人都相处得很好。
用法提示：down-to-earth 作形容词，在句中作表语，描述人的性格，意为‘务实的、脚踏实地的’。
AI contextual example
The team appreciated his down-to-earth plan because it focused on achievable goals.
团队很欣赏他务实的计划，因为它聚焦于可实现的目标。
用法提示：down-to-earth 作形容词，在句中作定语修饰 plan，表示‘务实的、切实可行的’。
AI contextual example
Even after winning the award, she stayed down-to-earth and continued to work hard.
即使获奖后，她依然保持脚踏实地，继续努力工作。
用法提示：down-to-earth 作形容词，在句中作表语，表示‘保持脚踏实地、不浮夸的’。
AI contextual example
常用来形容人不浮夸、看重实际情况，多作表语，后面可接 about 引出具体方面。
She is very down-to-earth about her chances of winning.
她对自己获胜的可能性非常务实。
作定语时直接放在名词前，词与词之间用连字符连接，可修饰人，也可修饰 advice、approach、attitude 等抽象名词。
He gave us some down-to-earth advice about saving money.
他给了我们一些关于存钱的务实建议。
表示在成功或受关注之后仍不改变务实、不张扬的作风，强调状态的持续。
Despite her sudden fame, she has stayed down-to-earth.
尽管一夜成名，她依然保持脚踏实地。
用于某人使他人不因成功而变得傲慢或脱离实际，宾语放在 keep 之后。
His old friends keep him down-to-earth.
他的老朋友让他保持脚踏实地。
可替换，但 practical 更强调方法可行、有效，常修饰事物（如 a practical solution）；down-to-earth 多形容人的性格朴实、不浮夸。
近义，但 realistic 侧重判断和目标不脱离现实，不必然含“为人朴实、不摆架子”的性格色彩。
语域偏正式，多见于评价政策、决策；形容人时比 down-to-earth 更强调权衡利弊、按效果取舍。
侧重判断合理、不荒唐，不含“脚踏实地、不浮夸”的性格意味，替换后语义会变窄。
多形容说话或态度平淡客观，与 down-to-earth 的“务实”义只部分重叠，语气中性，不能笼统表示为人务实。
grammar · medium
易错句子She is a down to earth woman who never shows off.
正确表达She is a down-to-earth woman who never shows off.
down-to-earth 是复合形容词，作定语修饰名词时必须用连字符连成一个整体。拆开写成 down to earth 会被理解成“向下到地面”的介词短语，失去“务实的”这一形容词含义，所以要用连字符。
grammar · medium
易错句子He always answers questions very down-to-earth.
正确表达He always answers questions in a very down-to-earth way.
down-to-earth 是形容词，不能像副词一样直接修饰动词 answers。汉语“很务实地”是副词，直译成英语就会出现词性误用；要表达方式，需改为 in a ... way 这样的介词短语，用形容词修饰 way。
grammar · medium
易错句子Her down-to-earth is why everyone trusts her.
正确表达Her down-to-earth attitude is why everyone trusts her.
down-to-earth 只作形容词，不能直接当名词作主语或宾语。汉语“她的务实”是名词，但英语需在形容词后补上被修饰的名词（如 attitude、nature、style），或改说 how down-to-earth she is，否则句子缺少中心词。
指看重理想、信念而不顾现实条件，与 down-to-earth 表示务实、注重实际的义项相对；不用于“普通、平常”的义项。
指想法或计划脱离现实、难以实现，与 down-to-earth 的现实、务实相对；这是形容词，词性与 down-to-earth 一致。
指缺乏可行性和实效，与 down-to-earth 讲求实际、脚踏实地的义项相反；用于形容人或做法，不用于“普通、平凡”的义项。
形容对人或事怀有过于美好的幻想，与 down-to-earth 冷静务实的态度相对；多修饰人，与 down-to-earth 同样作形容词。
down-to-earth 形容人的性格朴实、不浮夸，多作定语或表语；practical 侧重方法、物品有用可行，也可指人善于动手解决实际问题，但不强调为人谦和朴实。
down-to-earth 多形容人的性格务实、平易近人；realistic 多形容想法、期望、计划符合实际、不抱幻想，一般不直接形容人的性格。
两者都能形容人务实；grounded 更强调情绪稳定、不因成功而飘飘然，常与 stay、remain 连用；down-to-earth 更强调为人谦和朴实、不装腔作势。
脚踏实地的人；务实的人
She's a down-to-earth person who never shows off.
她是个脚踏实地的人，从不炫耀。
务实的做法；切实可行的思路
We need a down-to-earth approach to solving this problem.
我们需要用务实的方法来解决这个问题。
切实可行的建议
My grandfather always gave me down-to-earth advice about money.
我爷爷总是给我关于金钱方面切实可行的建议。
务实的态度
Her down-to-earth attitude impressed the whole team.
她务实的态度给整个团队留下了深刻印象。
平实朴素得令人耳目一新
Despite his fame, he remains refreshingly down-to-earth.
尽管已经成名，他依然平实朴素，令人耳目一新。
复合形容词；无前缀后缀；down（向下）+ to（到）+ earth（地面/词根）
down（向下）+ -ward（方向后缀）
earth（地球；地面）+ quake（震动）
常与务实并列形容为人，强调不张扬、不夸耀的态度。
同属对性格的正面评价，侧重不浮夸、不自我吹嘘。
强调自然、不做作，与务实一样褒扬真实的人生态度。
同属对处事态度的褒扬，侧重情绪稳定、判断理智。
常与务实一起形容为人，侧重态度诚恳、待人不虚假。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
平易近人的举止；朴实的作风
His down-to-earth manner puts everyone at ease.
他平易近人的举止让每个人都感到放松。