doctrinaire + noun
形容词用法,作定语修饰名词,常含贬义。
The party's doctrinaire ideology alienated many voters.
该党教条主义的意识形态疏远了众多选民。
固执地坚持某种哲学或观点而不顾其可行性的人。;持有武断或傲慢意见的顽固者;纯理论家
a person who stubbornly holds rigid or dogmatic opinions, ignoring practical realities
固执地坚持某种哲学或观点而不顾其可行性的人。
A person who stubbornly holds to a philosophy or opinion regardless of its feasibility.
持有武断或傲慢意见的顽固者
a stubborn person of arbitrary or arrogant opinions
The coach is a doctrinaire who insists the players follow the same training plan every season.
这位教练是个教条主义者,坚持要求球员每个赛季都遵循同样的训练计划。
用法提示:doctrinaire 作可数名词,指固执己见、只信理论的人。
My aunt is a doctrinaire who cleans her house in exactly the same order every week.
我姑姑是个教条主义者,每周都按完全相同的顺序打扫房子。
用法提示:这里 doctrinaire 是名词,指固守一套规则不肯变通的人。
The editor is a doctrinaire who rejects any article that breaks her style rules.
这位编辑是个教条主义者,凡是违反她格式规则的文章一律拒绝。
用法提示:doctrinaire 作名词,强调盲目坚持现有规则,缺乏灵活性。
形容词用法,作定语修饰名词,常含贬义。
The party's doctrinaire ideology alienated many voters.
该党教条主义的意识形态疏远了众多选民。
名词用法,指坚持教条而不顾实际的人。
He is a doctrinaire who refuses to consider new evidence.
他是个拒绝考虑新证据的教条主义者。
与 doctrinaire 最接近,强调武断自信、不接受质疑;doctrinaire 更侧重脱离实际地套用理论。
特指对某种政治或思想体系坚定效忠,常涉政治;doctrinaire 可泛指任何空谈理论的人,不一定有政治色彩。
强调过度热情与行动,不一定基于系统理论;doctrinaire 主要指机械套用理论,情感上相对冷静。
grammar · medium
易错句子His speech was full of doctrinaire.
正确表达His speech was full of dogmatism.
doctrinaire 作名词指‘教条主义者’(人),是可数名词,不能表示‘教条主义’这一抽象概念;表示抽象概念要用 dogmatism。
grammar · medium
易错句子The manager was too doctrinal to accept any new ideas.
正确表达The manager was too doctrinaire to accept any new ideas.
doctrinal 意为‘教义的、与教义或学说有关的’,不能表示人‘固执于学说、空谈理论’;表示‘教条主义的、固执己见的’应用 doctrinaire。
grammar · medium
易错句子The two party doctrinaire opposed every reform.
正确表达The two party doctrinaires opposed every reform.
doctrinaire 作名词‘教条主义者’是可数名词,受 two 修饰应用复数 doctrinaires;汉语名词没有复数变化,不能照搬到英语中。
反义关系针对“空谈理论的、脱离实际的”这一义项;指按实际情况办事,不固守教条。
反义关系针对“教条主义的、固执的”这一义项;指不固守僵化原则,愿意变通。
反义关系针对“教条主义者、空论家”的指人义项;指以实际效果为重的人。
反义关系针对“教条主义者、空论家”的指人义项;指正视现实、不空谈理论的人。
doctrinaire 侧重不顾实际、空谈理论的人;dogmatist 侧重把自己的主张当作不容置疑的真理,不一定涉及理论脱离实际。
doctrinaire 指固守某种学说、不管实际情况的人;ideologue 指忠实信奉某种意识形态体系的人,可能并不显得固执或不切实际。
doctrinaire 带贬义,指把理论套用到现实、脱离实际的人;theorist 是中性词,指善于构建或研究理论的人。
教条主义的做法
His doctrinaire approach left no room for compromise.
他那教条主义的做法毫无妥协余地。
教条主义态度
A doctrinaire attitude can alienate potential allies.
教条主义态度可能会疏远潜在的盟友。
教条主义意识形态
They rejected the party's doctrinaire ideology.
他们拒绝接受该党教条主义的意识形态。
教条主义的信念
Her doctrinaire beliefs made dialogue impossible.
她那些教条主义的信念使对话无法进行。
教条主义的政客们
Doctrinaire politicians rarely adapt to changing realities.
教条主义的政客很少适应变化中的现实。
doctrine(教义)+ -aire(表人或…的形容词/名词后缀)
同根词,词根 doctrin-(教义)
in-(进入)+ doctrine(教义)+ -ate(动词后缀)
million(百万)+ -aire(表人的名词后缀,与 doctrinaire 同后缀)
doctrinaire 常指固执地按照某种意识形态或理论行事的人,两者常在政治与思想讨论中同时出现。
doctrinaire 表现为对正统信条的机械坚持,orthodoxy 正是这类人所固守的信条体系。
教条主义者容易排斥异见、划分派系,sectarianism 强调这种因观念不同而产生的派系对立。
doctrinaire 的核心特征之一是思想缺乏灵活性,rigidity 用来描述这种不宽容、不变通的态度。
doctrinaire 常因固执于理论而脱离实际,utopian 也带有理想化但不现实的联想。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
顽固的教条主义者
He was a stubborn doctrinaire, unwilling to hear other views.
他是个顽固的教条主义者,不愿听取其他意见。