be disproportionate to sth
to 后接比较或衡量的对象。
The punishment was disproportionate to the crime.
惩罚与罪行不相称。
不成比例的；不相称的
不均衡的；不相称的
out of proportion; not proportionate
不成比例的
out of proportion
不均衡的；不相称的
not proportionate
The amount of time spent on this small task was disproportionate to its importance.
花在这个小任务上的时间与其重要性不成比例。
用法提示：disproportionate 作形容词，表示时间与重要性的比例失调。
The punishment seemed disproportionate to the crime he committed.
惩罚似乎与他所犯的罪行不成比例。
用法提示：disproportionate 作形容词，描述惩罚与罪行之间的不匹配。
Women often bear a disproportionate share of household chores.
女性常常承担不成比例的家务负担。
用法提示：disproportionate 作形容词，修饰份额，强调不公平的分配。
to 后接比较或衡量的对象。
The punishment was disproportionate to the crime.
惩罚与罪行不相称。
常表示数量相对于总数异常地高或低。
A disproportionate number of students failed the exam.
考试不及格的学生人数多得不成比例。
强调影响或作用不成比例地大。
The new tax has a disproportionate effect on low-income families.
新税收对低收入家庭的影响格外大。
强调整体关系或分布不均，中性或略带负面；比 disproportionate 更口语化，也可指情绪或心理失衡，使用时注意不强调‘过多’或‘过少’的方向。
侧重数量、地位或待遇上的不等，常用于权利、负担等抽象概念；在人际和社会比较中比 disproportionate 更常见。
只表达‘过多’这一方向，不含‘过少’；语气较强，暗示超出正常或合理范围。若语境是‘过小’，不可用。
强调数量或质量在分布上的不均衡，也可形容表面不平整；在‘分配不均’语境中可与 disproportionate 互换，但正式程度稍低。
常指形状或结果上的不对称，口语化且形象化；用于比赛、投票等结果时表示‘悬殊’，正式写作中不如 disproportionate 适用。
grammar · medium
易错句子The punishment was disproportionate with the crime.
正确表达The punishment was disproportionate to the crime.
形容词 disproportionate 后接介词 to（表示“与……不成比例”），不接 with。这是受汉语“与……不成比例”中“与”的干扰，但英语习惯搭配是 be disproportionate to。
grammar · medium
易错句子There is a disproportionate between rich and poor.
正确表达There is a disproportion between rich and poor.
disproportionate 是形容词，不能作名词。作名词表示“不成比例”应用 disproportion。学习者在表达“两者之间的不成比例”时误用了形容词。
与 disproportionate 相对，指大小、数量或程度符合应有的比例。
与 proportionate 近义，强调数量关系上成比例；与 disproportionate 相反。
强调在程度或范围内与某事物相称，与 disproportionate 的“不相称”含义对立。
短语形式，表示与整体或相关事物相称，是 disproportionate 的直接反义表达。
disproportionate 带否定前缀 dis-，意思是“不成比例、不相称”；proportionate 是其反义形式，意思是“成比例、相称的”。注意前缀 dis- 会完全反转意义。
disproportional 与 disproportionate 同义，但前者是较少用的变体，常用于较正式或英式语境；现代英语首选 disproportionate。
不成比例的份额；过大的份额
Women carry a disproportionate share of the unpaid care work.
妇女承担了不成比例的无偿护理工作。
不成比例的影响；格外严重的影响
The policy has a disproportionate impact on low-income families.
这项政策对低收入家庭产生了不成比例的影响。
不成比例的数量；过多的数量
A disproportionate number of prisoners come from minority backgrounds.
不成比例的囚犯来自少数族裔背景。
过度的反应；不成比例的反应
Critics called the police action a disproportionate response to peaceful protests.
批评者称警方对和平抗议采取了过度反应。
过重的负担；不成比例的负担
The new tax places a disproportionate burden on small businesses.
新税给小企业带来了过重的负担。
过大的影响力；不成比例的影响
A small group of donors wields disproportionate influence over the election.
一小部分捐助者对该选举施加了过大的影响力。
dis- (否定前缀) + proportion (比例) + -ate (形容词后缀) → 不成比例的；同前缀词: disagree, dislike; 同根词: proportion, proportional; 同后缀词: fortunate, moderate
常与disproportionate搭配，如disproportionate impact（不成比例的影响），指影响程度与某些因素不匹配。
disproportionate share（不成比例的份额）强调分配占比失衡。
disproportionate representation（不成比例的代表性）常见于社会群体讨论。
disproportionate burden（不成比例的负担）指负担分配不均。
disproportionate risk（不成比例的风险）指某群体承担更高风险。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WORDNET.