be disparaging about sth
The article was disparaging about the government's new policy.
这篇文章对政府的新政策十分轻蔑。
轻蔑的;轻视的;诋毁的
贬低的;嘲弄的;蔑视的;毁谤的
expressing a low opinion; showing disapproval
贬低的;嘲弄的
Insulting, ridiculing.
She made a disparaging remark about my cooking.
她对我的厨艺说了句轻蔑的话。
用法提示:disparaging 作形容词定语,修饰 remark,表示“轻蔑的,贬低的”。
His tone was disparaging when he talked about the new plan.
他谈到新计划时,语气轻蔑。
用法提示:disparaging 作形容词表语,描述 tone 的性质,表示“轻蔑的”。
I ignored her disparaging comments and continued with my work.
我没理会她轻蔑的评论,继续干我的活。
用法提示:disparaging 作形容词定语,修饰 comments,表示“轻蔑的,贬低的”。
The article was disparaging about the government's new policy.
这篇文章对政府的新政策十分轻蔑。
She made several disparaging remarks about her colleague's presentation.
她对同事的演示说了几句贬低的话。
disparaging 是形容词,意为“轻蔑的、贬低的”,可修饰 remark、comment 等名词,也可与介词 about 或 of 搭配。
He was openly disparaging of their efforts.
他公开贬低他们的努力。
多用于言语、词语等,强调用词含贬损之意;形容人时搭配不如 disparaging 自然。
带有“使显得渺小、不重要”的动作感,比 disparaging 更侧重贬低行为本身。
语气比 disparaging 更强,含有明显的鄙夷不屑,常修饰人或其态度。
侧重认为不值得理会或重视,强度较弱,但不一定公开攻击。
grammar · medium
易错句子He disparaging her achievements.
正确表达He disparaged her achievements.
disparaging 是形容词或现在分词,不能单独作谓语。表示一般过去时的动作,应改用动词 disparage 的过去式 disparaged。
grammar · medium
易错句子She was disparaging to his new hairstyle.
正确表达She was disparaging about his new hairstyle.
形容词 disparaging 表示“轻蔑地评论”时,评论对象前用介词 about,不用 to;to 会改变结构,使语义变成“对……不友好”而非“贬低”。
grammar · medium
易错句子He felt disparaging by her comments.
正确表达He felt disparaged by her comments.
by her comments 表示动作的施动者,应使用过去分词 disparaged 表达“被贬低、被轻视”的感受;disparaging 是主动意义的形容词,表示“轻视别人的”,与被动语义矛盾。
针对 disparaging 的“表达轻视/贬低”义;本词表示表达赞美或认可。注意在反讽语境中可能带贬义,但常规使用中为反义词。
正式用语,表示高度赞扬,与“贬低性的”相对;多用于正式评价或演讲语境。
表示同意或好感,与 disparaging 的“轻蔑、不认同”义相反;侧重态度上的肯定。
disparaging 指“贬低、轻视”的言语或态度;disparate 指“完全不同、无法相提并论”。一个表负面的评价,一个表差异。
disparaging 与 despairing 拼写和读音相近,但 disparaging 是向外贬低他人或事物,despairing 是感到或表现绝望。
disparaging 侧重轻蔑、瞧不起;deprecating 侧重不赞成、反对,也常用于 self-deprecating “自嘲的”,语气通常比 disparaging 温和。
贬低性言论
She made a disparaging remark about his cooking.
她对他的厨艺说了句轻蔑的话。
贬损的评论
He posted disparaging comments about the new policy.
他发了一些贬损新政策的评论。
轻蔑的语气
Her disparaging tone made everyone uncomfortable.
她轻蔑的语气让大家感到不舒服。
贬损性语言
The manager was criticized for using disparaging language toward staff.
那位经理因对员工使用贬损性语言而受到批评。
贬义说法
The article used disparaging terms for the local residents.
那篇文章用轻蔑的称呼指代当地居民。
disparage(贬低)+ -ing(形容词后缀);disparage 可拆为 dis-(否定/相反)+ parage(源自拉丁语 par,意为“平等、等级”)。同前缀词:disagree, disapprove;同根词:parity, peer, compare。
与贬低性言论相关的负面评价行为。
用嘲弄的方式使他人生厌或受贬低。
以间接的言语表达轻蔑或贬损。
缺乏敬意,常伴随贬低性言辞。
以优越感对待他人,隐含贬低意味。
不要诋毁你所不知的信仰。
From Christopher Marlowe's play The Jew of Malta, this line warns against making disparaging remarks about other people's beliefs.
这句出自克里斯托弗·马洛的戏剧《马耳他岛的犹太人》,告诫人们不要对别人的信仰妄加轻蔑的评论。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
轻蔑的态度
His disparaging attitude toward the proposal was obvious.
他对这项提议的轻蔑态度显而易见。