dismissive

比 dismissive 更强，含明显的鄙视和道德上的看不起；dismissive 可以是冷淡不理，不一定带强烈敌意。

强调公开的嘲笑和看不起，语气比 dismissive 更外露、更尖刻。

侧重自视甚高、瞧不起，比 dismissive 更强调优越感和傲慢。

多指用言语贬损，dismissive 不一定说贬低的话，也可能只是态度冷淡。

偏重态度傲慢、爱摆架子，属较正式的词；dismissive 更强调不理会、不当回事。

与“轻视的”义项相反，表示对人或事物抱有敬意；不覆盖“不再交往的”义项。

与“不理会”相反，表示认真关注、留意；侧重于注意力的投入。

与“拒不接受”相反，表示愿意倾听或考虑；常用于对意见、建议的态度。

与“不屑一顾”相反，表示能认识到价值并表示欣赏。

与“不当回事”相反，表示认真对待、给予重视。

dismissive 是“表现出来”的不屑与不理睬，常伴随动作或态度；indifferent 只是内心不在乎、没有偏好，不一定要表现出来。

dismissive 是把对方“晾在一边、懒得理会”；condescending 却愿意降格去跟对方说话，但摆出一副高人一等、施恩的姿态。

dismissive 是认为不值得重视而轻轻放过；contemptuous 则带有强烈的鄙视，甚至厌恶或羞辱，情绪比 dismissive 激烈得多。

n.

adj.

adj.

v.

n.

dismiss + -ive；其中 dis-（表示“分开/去除”）+ miss（词根，意为“送/投”）+ -ive（形容词后缀，表“有…性质的”）。同前缀词：disagree、disappear；同后缀词：active、creative；同根词：dismiss、mission、missile、transmit。

耸肩常用来表示无所谓或不屑，与dismissive的轻慢态度相关。

dismissive tone指轻蔑、不以为然的语气，是常见搭配。

dismissive gesture如挥手打发，用以表达轻视或不理会。

dismissive attitude指不重视、看不起的态度，常用来描述人的表现。

嗤笑表示嘲笑、不以为然，常伴随dismissive的举止出现。