disengage from sth
不及物用法,表示从某种局面或联系中退出,常与 from 连用。
The soldiers disengaged from the conflict.
士兵们脱离了冲突。
使脱离;使松开;使摆脱约束(或义务等)
disengaged — past of disengage
脱离;解脱;从束缚、缠绕、固定或连锁的事物中解脱或松开。
release from something that holds fast, connects, or entangles
从束缚、缠绕、固定或连锁的事物中解脱或松开。
To release or loosen from something that binds, entangles, holds, or interlocks.
一般现在时
She disengages the clutch before shifting gears.
她在换挡前先松开离合器。
一般过去时
He disengaged from the conversation and walked away.
他退出了谈话,走开了。
现在进行时
The crew is disengaging the cable from the anchor.
船员们正在把缆绳从锚上解开。
disengage 是规则动词;过去式和过去分词为 disengaged,现在分词为 disengaging(去掉词尾不发音的 e 再加 ing)。
Please disengage the parking brake before you drive off.
开车出发前请松开手刹。
用法提示:这里 disengage 是及物动词,表示松开、解除手刹。
The plug disengages from the socket when you pull it.
当你拉动插头时,它就会从插座上松脱。
用法提示:这里 disengages from 是不及物动词用法,表示脱离、松脱。
She disengaged her keys from the keychain.
她把钥匙从钥匙链上取下来。
用法提示:这里 disengaged ... from ... 是及物动词用法,表示使钥匙与钥匙链分离。
不及物用法,表示从某种局面或联系中退出,常与 from 连用。
The soldiers disengaged from the conflict.
士兵们脱离了冲突。
及物用法,强调将某物从固定或缠绕它的东西上释放出来。
He carefully disengaged the rope from the pulley.
他小心地把绳子从滑轮上松开。
在机械语境中,disengage 表示切断传动,如松开离合器或制动器,与 engage 相对。
Remember to disengage the parking brake.
记得松开驻车制动器。
detach 常指把固定或相连的物体拆下;disengage 更强调断开原本咬合/扣接的接触,对象可为人、部队、机器等。
release 语义较广,可指释放人或动物、解除限制;disengage 多指断开机械连接或脱离接触,不一定“放开”。
unfasten 只指解开扣子、拉链、皮带等具体固定物;disengage 可指抽象的脱离,如义务或战斗。
extricate 较正式,强调从困境或缠绕中费力脱身;disengage 只表示脱离连接或接触,没有“费力”的隐含意义。
withdraw 强调主动撤退或退出,如撤军、退出协议;disengage 作 vi 只强调“脱开”这一状态变化,不带撤退目的地。
grammar · medium
易错句子She disengaged with the conversation.
正确表达She disengaged from the conversation.
表示“退出、脱离”时,disengage 是不及物动词,不与 with 搭配;from 表示“从……脱离”,所以应说 disengage from。
grammar · medium
易错句子He disengaged the committee.
正确表达He disengaged from the committee.
要表达“他脱离了委员会”时,应使用不及物结构 disengage from;若说 He disengaged the committee. 意思变成“他使委员会脱离”,与想表达的意思相反。
与 disengage 的及物意义“使脱离/断开”相对,主要用于机械齿轮接合或使人参与某活动;不指“雇佣”等无关含义。
与 disengage 的“使分离/断开”相对,指把两个物体或电路接在一起;在抽象关系上也可相对。
与 disengage 的“使松开/拆下”相对,着重将某物固定或连接到另一物上。
与 disengage 的“使摆脱纠缠/解脱”相对,意为使卷入或陷入缠结。
与 disengage 的“使摆脱约束/义务”相对,指使某人参与或牵连到某事中。
disengage 侧重从啮合、纠缠或约束中解脱出来,不一定破坏连接;disconnect 则强调切断原本相通的线路或联系。
disengage 强调松开或解除啮合、纠缠;detach 强调从整体上卸下或拆下某个部件。
disengage 指从机械啮合或抽象约束中脱离;disentangle 专指解开缠绕、理清复杂的乱局。
脱离;摆脱
The negotiators worked to disengage from the stalled talks.
谈判人员努力脱离陷于僵局的谈判。
使自己脱离;抽身
He tried to disengage himself from the argument.
他试图使自己脱离这场争论。
松开离合器
Press the pedal to disengage the clutch.
踩下踏板以松开离合器。
脱离战斗
The captain ordered the unit to disengage from combat.
上尉命令部队脱离战斗。
松开手刹
Disengage the parking brake before you pull away.
开走之前先松开手刹。
前缀 dis-(分离/逆向) + 动词 engage(衔接/使参与)
动词原形,可视为词根 engage(衔接/参与)
前缀 dis-(逆向/分离) + connect(连接)
驾驶时需踩下离合器以分离(disengage)发动机与变速箱的连接。
换挡时先分离当前档位,再挂入新档位。
变速箱通过齿轮的接合与分离来调节动力传递。
操纵杆常被用来控制机械部件的接合或分离。
机械装置依赖于各部件的接合与分离来实现运动转换。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.