be disenchanted with sth
常用被动结构,表示‘对…不再抱幻想’或‘对…感到失望’。
Many voters have become disenchanted with the political system.
许多选民已经对政治体制感到失望。
使醒悟;使不再抱有幻想
使失望;解除…的魔咒;从沉思中清醒过来;摆脱出神状态;使摆脱幻想、错误信念或着迷;使醒悟。;使失望。
to make someone realize that a belief or hope they held is mistaken; to free from illusion
使摆脱幻想、错误信念或着迷;使醒悟。
To free from illusion, false belief or enchantment; to undeceive or disillusion.
使失望。
To disappoint.
从沉思(白日梦)或专注等精神着迷状态中摆脱出来。
To break from a mental captivation such as reverie (daydream) or preoccupation.
解除...的魔咒或魔法。
To remove a spell or magic enchantment from.
一般现在时
The reality of the job disenchants many new teachers.
这份工作的现实让许多新教师不再抱有幻想。
一般过去时
The scandal disenchanted his supporters.
这桩丑闻使他的支持者大失所望。
现在完成时
Years of failure have disenchanted the volunteers.
多年的失败让志愿者们不再抱有幻想。
规则动词,直接加 -s、-ed、-ing。常用被动结构 be disenchanted with,表示“对……不再抱有幻想、感到失望”。
The reality of the job disenchanted him within a few weeks.
工作的现实几周内就让他不再抱有幻想。
用法提示:disenchanted 是动词 disenchant 的过去式,表示使某人从幻想中醒悟。
She was disenchanted by the company's broken promises.
公司未兑现的承诺让她不再抱有幻想。
用法提示:was disenchanted 是动词 disenchant 的被动语态过去分词,表示使某人失望、不再抱有幻想。
The endless delays are disenchanting even the most patient customers.
无休止的延误正让即使最有耐心的顾客也渐渐失去幻想。
用法提示:are disenchanting 是动词 disenchant 的现在进行时,表示正在使某人不再抱有幻想。
常用被动结构,表示‘对…不再抱幻想’或‘对…感到失望’。
Many voters have become disenchanted with the political system.
许多选民已经对政治体制感到失望。
The harsh reality disenchanted the young idealist.
严酷的现实使那位年轻的理想主义者醒悟了。
最常用,语气中性;侧重因现实与期望不符而使人醒悟,常作及物动词,可用 disillusion sb about sth。
较正式,强调消除某人因受骗而产生的错误认识,常接 about/as to。
较正式,强调通过说明事实使人放弃错误想法,常接 of;不用于日常口语。
grammar · medium
易错句子I am disenchant with this decision.
正确表达I am disenchanted with this decision.
disenchant 是动词原形,不能用作形容词。正确形式是过去分词 disenchanted,常与 with 搭配表示‘对…感到失望/醒悟’。
grammar · medium
易错句子She felt disenchanted of her job.
正确表达She felt disenchanted with her job.
表达‘对…感到失望’时,常见搭配介词是 with,而不是 of。这是中文‘对…失望’的直译错误。
义项为“解除魔咒/使不再着迷”时的反义词;表示施加魅力或魔力,与该词解除着迷的方向相对。
义项为“解除着迷状态”时的反义词;表示施加魔力使人陶醉。
义项为“使摆脱错误信念”时的反义词;表示诱使他人相信虚假之事。
义项为“使醒悟、揭穿真相”时的反义词;表示使人接受错误观念。
指打破美好幻想
指未达到期望
对……不再抱有幻想;对……感到失望
Many employees are disenchanted with the company's new policy.
许多员工对公司的新政策感到失望。
变得失望;失去幻想
He became disenchanted with the music industry and quit.
他对音乐行业失去幻想,于是退出了。
令人醒悟的经历
Working in politics was a disenchanting experience for her.
在政界工作对她来说是一段令人醒悟的经历。
完全失去幻想的;彻底失望的
After the scandal, the voters were completely disenchanted.
丑闻之后,选民们彻底失去了幻想。
dis-(使不,去掉) + enchant(使着迷;施魔法)
enchant(源自拉丁语 incantare,与 chant 同根)
根词 chant(源自拉丁语 cantare“歌唱”)
disenchant + -ment(名词后缀)
disenchant 的核心含义就是使人摆脱这种虚幻或错误的信念。
失去幻想后面对的真实情形,常与 disenchant 后的状态相对。
disenchant 常使人失去对事物理想化的看法,转向更现实的评估。
指从迷思或专注状态中清醒过来,与 disenchant 的“使醒悟”含义相通。
长期 disenchantment 可能带来的消极、不信任的心态。
我们不是,我们并没有幻灭。
A line from the song 'Disenchanted' by My Chemical Romance, from their 2006 concept album The Black Parade. The title plays on 'enchanted' by adding the prefix dis-, and the final lines refuse to accept personal disillusionment.
这是我的化学罗曼史乐队2006年概念专辑《黑色游行》中歌曲《Disenchanted》的一句歌词。歌名在'enchanted'(着迷的)前加上dis-前缀,而结尾这句拒绝接受个人的幻灭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.