discreetly + verb
副词放在动词前,强调动作方式。
She discreetly left the party early.
她谨慎地提前离开了聚会。
谨慎地;小心地
谨慎地;尊重隐私地;悄悄地;不引人注意地;不显眼地。
in a careful and prudent way; with discretion
谨慎地;尊重隐私地;悄悄地
Acting in a discreet manner; acting in a way that respects privacy or secrecy; quietly.
不引人注意地;不显眼地。
Inconspicuously.
She discreetly slipped the note into his pocket.
她小心翼翼地把纸条塞进他的口袋。
用法提示:副词 discreetly 修饰动词 slipped,表示动作谨慎、不引人注意。
He discreetly asked the waiter for the bill.
他谨慎地轻声向服务员要账单。
用法提示:discreetly 作状语修饰 asked,传达不张扬、避免引人注目的方式。
They discreetly left the meeting early to avoid attention.
他们悄悄提前离开会议以避免引起注意。
用法提示:副词 discreetly 修饰动词 left,表示小心、不引人注意地行事。
副词放在动词前,强调动作方式。
She discreetly left the party early.
她谨慎地提前离开了聚会。
discreetly 也可放在动词或宾语之后。
He whispered discreetly in her ear.
他谨慎地在她耳边低语。
用于被动结构,描述某物被小心地处理。
The camera was discreetly hidden in the bookshelf.
摄像头被谨慎地藏在书架上。
强调判断力和谨慎,较正式,常指深思熟虑后行动;比 discreetly 更侧重明智决策,不一定强调不引人注意。
强调避免危险或错误,常暗示警惕;discreetly 更强调不惹眼、不冒犯,cautiously 不一定有这层社交含义。
专门指人际交往中照顾他人感受、避免冒犯;discreetly 含义更广,tactfully 不能用于保守秘密等非社交场景。
强调警觉、提防风险,常带怀疑语气;discreetly 无此疑虑意味,且范围更宽。
通用词,侧重细致周到,不必然蕴含避免引人注意或谨慎保密;在需要表达“不声张”时不宜替换。
grammar · medium
易错句子She spoke discretely about the matter.
正确表达She spoke discreetly about the matter.
这是一对形近词的混淆:discreetly 是副词,意为“谨慎地”,而 discretely 意为“分离地、离散地”。根据句意“谨慎地谈论此事”,应使用 discreetly。
grammar · medium
易错句子He acted very discreet in the negotiation.
正确表达He acted very discreetly in the negotiation.
act 为动词,修饰动词须用副词 discreetly,而 discreet 是形容词,不能修饰动词。中文中形容词与副词同形,受母语影响容易误用,所以这里需要把形容词改为副词。
反义对应‘谨慎地’;强调言行不得体或缺乏审慎。
反义对应‘谨慎地’;强调缺乏远见或判断力。
反义对应‘谨慎地’;强调不计后果的程度更深。
反义对应‘谨慎地’;侧重因疏忽而未能小心,不一定涉及道德判断。
discreetly 表示言行谨慎、不引人注意;discretely 表示分开、各自独立。二者拼写相近但含义完全不同。
谨慎地询问
She discreetly asked the waiter for the bill.
她谨慎地向服务员要账单。
委婉地提及
He discreetly mentioned that he had seen the report.
他委婉地提到他见过那份报告。
故意视而不见
They discreetly ignored his mistake.
他们对他的错误故意视而不见。
悄悄退出
She discreetly withdrew from the argument.
她悄悄退出了争论。
行事谨慎
Please behave discreetly at the ceremony.
请在仪式上行事谨慎。
词干;同根词:discretion, indiscreet
后缀;同后缀词:quickly, slowly
discreetly 指在敏感场合运用良好判断力行事。
谨慎行事常有助于保护他人隐私或避免令人难堪。
以 discreetly 的方式行事意味着有所克制,尤其在言语或透露信息方面。
待人接物时 discreetly 往往体现得体与周到。
不引人注意的行为往往是微妙、不易被察觉的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.