diocesan + noun
diocesan 作形容词时通常作定语,放在所修饰名词前。
The diocesan synod meets twice a year.
教区会议每年举行两次。
属于教区的;主教区的。;主教管区的
relating to or governing a diocese.
属于教区的;主教区的。
Pertaining to a diocese.
The diocesan office will be closed on Friday for a training day.
教区办事处周五将关闭一天,进行培训。
用法提示:此处为形容词,修饰 office,表示“教区的;主教管区的”。
She reads the diocesan newsletter every month to stay informed.
她每月阅读教区通讯,以便了解最新情况。
用法提示:此处为形容词,修饰 newsletter,表示“教区的”。
The diocesans from neighboring regions attended the annual meeting.
来自邻近地区的各教区主教参加了年度会议。
用法提示:此处为名词复数形式,指“教区主教”。
diocesan 作形容词时通常作定语,放在所修饰名词前。
The diocesan synod meets twice a year.
教区会议每年举行两次。
diocesan 作名词时指教区主教,复数形式为 diocesans。
A diocesan oversees the clergy in the diocese.
教区主教负责监督该教区的神职人员。
episcopal 侧重“主教的”,diocesan 侧重“教区的”;两者仅在教会组织语境中部分重叠,不能随意互换。
diocesan 特指管辖某一教区的主教;bishop 是统称,可指助理主教、辅理主教等,日常表达多用 bishop。
prelate 为较正式或教会用语,泛指高级神职人员,并不专指管理教区的主教。
ordinary 是教会法专业术语,专指拥有管辖区管辖权的教区主教,普通语境中很少使用。
grammar · medium
易错句子The diocese synod will meet in March.
正确表达The diocesan synod will meet in March.
diocese 是名词,不能直接放在另一个名词前作定语;表示“教区的/主教区的”时应用形容词 diocesan。diocesan synod 是常见搭配。
grammar · medium
易错句子He is diocesan and has authority over all parishes in the region.
正确表达He is a diocesan and has authority over all parishes in the region.
diocesan 作名词时是可数名词,意为“教区主教”;单数可数名词作表语时不能省略冠词,所以要说 a diocesan,而不是把它当作形容词使用。
diocesan 是形容词(主教管区的)或指教区主教,而 diocese 是那个行政区域本身;表示“那个教区”要用 diocese,不能说 the diocesan。
parochial 指堂区(parish)的,范围比 diocesan 的主教区小;且 parochial 带有“狭隘的”贬义,diocesan 没有。
diocesan 作名词指管辖某教区的主教;episcopal 是形容词,泛指与主教或主教制相关,不限于某一教区。
教区主教
The diocesan bishop presided over the annual synod.
教区主教主持了年度教务会议。
教区神职人员
Both the diocesan clergy and the religious orders were invited to the council.
教区神职人员和修会修士都被邀请参加该会议。
教区教务会议
A diocesan synod is held every five years to address pastoral issues.
教区教务会议每五年举行一次,以处理牧灵事务。
教区司铎
He was ordained as a diocesan priest, not a member of a religious order.
他被祝圣为教区司铎,而非修会成员。
教区行政部门
She works in the diocesan administration, managing financial records.
她在教区行政部门工作,管理财务记录。
教区学校
The local diocesan school offers classes from kindergarten through high school.
当地教区学校提供从幼儿园到高中的课程。
前缀:无;词根:dioces(e)(教区);后缀:-an(…的;…人);同根词:diocese(教区)、archdiocesan(大主教区的);同后缀词:American、suburban
diocesan 的基本含义就是与主教区相关的。
管理主教区的人。
主教区内的神职团体。
主教区下辖的基层教会单位。
主教区内的宗教议事会议。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.