jettison something
指丢弃累赘之物；也常引申为“放弃（计划、想法等）”。
They had to jettison some equipment to lighten the load.
他们不得不投弃一些设备以减轻负荷。
（从飞机上）投下；投弃；从船、潜艇、飞机、航天器或热气球上投弃(货物等)以减轻负载；因无用或有缺陷而放弃或处理掉；摒弃
throw away or discard something that is burdensome
从船、潜艇、飞机、航天器或热气球上投弃(货物等)以减轻负载
To eject from a boat, submarine, aircraft, spaceship or hot-air balloon, so as to lighten the load.
因无用或有缺陷而放弃或处理掉；摒弃
To let go or get rid of as being useless or defective.
一般现在时
The crew jettisons excess cargo before takeoff.
机组人员在起飞前投弃多余的货物。
一般过去时
They jettisoned the damaged equipment yesterday.
他们昨天投弃了损坏的设备。
现在完成时
We have jettisoned our old plans.
我们已经抛弃了旧计划。
jettison 是规则动词，过去式和过去分词加 -ed；常用于正式语境，表示丢弃累赘之物或从船、飞机上投弃货物。
The crew jettisoned the heavy cargo to keep the ship from sinking.
船员抛弃了沉重的货物，以防船沉没。
用法提示：jettisoned 是 jettison 的过去式，作及物动词，表示“抛弃”。
The pilot is jettisoning the extra fuel before making an emergency landing.
飞行员在紧急着陆前正在投弃多余的燃油。
用法提示：jettisoning 是现在分词，表示“投弃、抛掉”。
During the storm, they had to jettison all non-essential supplies.
暴风雨期间，他们不得不抛弃所有非必需品。
用法提示：jettison 作动词不定式，意为“丢弃、抛弃”。
指丢弃累赘之物；也常引申为“放弃（计划、想法等）”。
They had to jettison some equipment to lighten the load.
他们不得不投弃一些设备以减轻负荷。
from 后接飞机、船等，表示从航行器上投下以减重。
The crew jettisoned the cargo from the aircraft.
机组人员从飞机上投弃了货物。
作名词时指“投弃”这一行为或“被投弃的货物”。
The jettison of the cargo saved the ship.
投弃货物救了这艘船。
比 jettison 更通用，不带‘为减轻负重而从船/飞机上扔下’的专门含义；正式程度相近。
语气较随便，常含‘大量、草率地处理’的意思，不如 jettison 正式。
侧重‘完全放弃、不再要’，不限于物理上的扔下；宾语可以是计划、场所或人。
不一定是因负重而扔，也可表示‘使落下’或‘去掉’；搭配较广。
侧重‘自然脱落/摆脱’，如树掉叶、动物蜕皮，不强调人为丢弃重物。
grammar · medium
易错句子To reduce weight, the crew jettisoned from the plane.
正确表达To reduce weight, the crew jettisoned cargo from the plane.
jettison 是及物动词，必须接被丢弃的宾语（如 cargo、fuel），不能像 eject 那样不带宾语表示‘弹射’；补上宾语后句子才完整自然。
grammar · medium
易错句子We jettisoned away the outdated files.
正确表达We jettisoned the outdated files.
jettison 本身已包含‘丢弃、抛弃’的意思，后面直接接宾语即可，不要再加 away 或 out，否则语义重复。
jettison 作动词指“抛弃、丢弃（累赘物）”，“keep”是其直接反义，表示保留不丢弃。
与 jettison 相对，强调继续拥有或保留，不因累赘而抛弃。
反义侧重点在于使事物保持原状、不受损失，而非被投弃。
作为反义时指把东西留存下来以备后用，与“投弃”相反。
jettison 常用于船舶或飞机上投下货物以减重；eject 指把人或物用力弹出或逐出，尤指飞行员弹射逃生。
jettison 强调把具体货物从船或飞机上投弃来减轻负担；abandon 指离开或停止支持某事物，不一定有投掷动作。
jettison 多指紧急情况下从船上或飞机上投弃货物；discard 泛指因无用而随意扔掉，不涉及交通工具。
丢弃货物（为减轻重量）
The crew had to jettison cargo to keep the ship afloat.
船员不得不丢弃货物以保持船只漂浮。
紧急排放燃料（空中放油）
The pilot jettisoned fuel before making an emergency landing.
飞行员在紧急着陆前投放了燃料。
放弃计划
The company decided to jettison the plan after the market changed.
市场变化后，公司决定放弃这一计划。
摒弃一个想法
We jettisoned the idea of expanding overseas.
我们摒弃了向海外扩张的想法。
船舶或飞机运载的货物，是jettison的常见宾语。
为保持稳定而装载的重物，紧急时会被投弃。
航天或运输中搭载的载荷，必要时会被抛掉。
被抛弃后留下的零散物体，与投弃行为的结果相关。
常与jettison搭配，表示抛入水中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.