the [ethnic/national] diaspora
指某一族群在海外形成的群体，通常与定冠词 the 连用。
The African diaspora has had a profound impact on modern music.
非洲散居群体对现代音乐产生了深远的影响。
（犹太人的）大流散；流亡异邦
散居在外的犹太人；犹太侨民群体；（民族、群体等的）散居；流散；类似犹太人于公元前6世纪巴比伦之囚后散居外邦的群体流散；这些散居群体(尤其是犹太人)所居地区的总称；原同质实体(如语言或文化)的任何散播
the scattering of the Jewish people outside Israel, especially since their exile to Babylonia
常指公元前587—586年犹太人被掳往巴比伦以来的流散历史。
类似犹太人于公元前6世纪巴比伦之囚后散居外邦的群体流散
The dispersion of a group in a manner comparable to that of the Jews among the Gentiles after the Babylonian captivity (6th century BCE).
这些散居群体(尤其是犹太人)所居地区的总称
The regions where such a dispersed group (especially the Jews) resides, taken collectively.
原同质实体(如语言或文化)的任何散播
Any dispersion of an originally homogeneous entity, such as a language or culture.
The diaspora often sends money back to support families in the homeland.
海外侨民经常寄钱回家乡支持家人。
用法提示：diaspora 在此为集合名词，指散居海外的同一族群群体。
After the war, the country's diaspora played an important role in rebuilding schools.
战后，该国的海外侨民在重建学校方面发挥了重要作用。
用法提示：diaspora 用单数集合名词指整个侨民群体，在句中作主语。
Many young people in the diaspora are learning their ancestors' language.
许多散居海外的年轻人在学习祖先的语言。
用法提示：diaspora 前有介词短语修饰，表示散居在国外的人群。
指某一族群在海外形成的群体，通常与定冠词 the 连用。
The African diaspora has had a profound impact on modern music.
非洲散居群体对现代音乐产生了深远的影响。
用 of 引出散居的群体，强调流散的过程或现象。
The diaspora of the Syrian people has spread across the Middle East.
叙利亚人民的流散已遍布中东地区。
diaspora 作定语修饰名词时用单数形式。
Diaspora communities often preserve their native language.
散居在外的社区常常保留自己的母语。
最接近的词，多用于正式或学术语境，可指散居的过程，但不像 diaspora 那样常指散居的群体本身。
较口语化，语义较弱，强调零散的散落；用于群体时不如 diaspora 正式，也不带历史或文化色彩。
较正式，强调分散的动作或过程，常指有计划的疏散；不用于指散居的社群或文化意义上的流散。
grammar · medium
易错句子Many Chinese diaspora live in Southeast Asia.
正确表达Many members of the Chinese diaspora live in Southeast Asia.
diaspora 是集合名词，指整个散居群体或现象，不能用来指单个或多个移民；表示“散居海外的成员”要说 members of the diaspora 或 people in the diaspora。原句把集合名词当作复数个体使用，所以错误。
grammar · medium
易错句子The Jews diaspora to many countries.
正确表达The Jews dispersed to many countries.
diaspora 是名词，不是动词；表达“散居、散布到各地”这个动作需要用动词 disperse。把名词误用作谓语动词是典型的词性混淆错误。
本反义词对应“犹太人的离散”这一义项；若指“离散的犹太人”群体，则无直接反义词。
diaspora 特指犹太人或其他民族的大批流散及散居海外的群体，dispersion 只是泛泛的“散布、散开”，没有流亡或族群含义。
diaspora 强调的是群体流散后形成的分布和社区，exile 则侧重个人或群体被逐出或远离故土的状态，可指个体。
exodus 强调“大批人离开”这个事件本身，diaspora 则强调离开后散居各地的群体及其长期分布。
犹太侨民群体
The Jewish diaspora has preserved a rich cultural heritage.
犹太侨民群体保持了丰富的文化遗产。
非洲侨民群体
The African diaspora has influenced music, cuisine, and language worldwide.
非洲侨民群体影响了全世界的音乐、餐饮和语言。
侨民社群
The diaspora community often sends remittances to relatives back home.
侨民社群常常向国内的亲戚汇款。
侨民政治
Diaspora politics can shape how expatriates engage with their home government.
侨民政治影响海外公民与本国政府的接触方式。
侨民人口
The diaspora population provides valuable ties for international trade.
侨民人口为国际贸易提供了宝贵的联系。
在海外散居地
Many professionals choose to work in the diaspora to gain experience.
许多专业人士选择在海外散居地工作以积累经验。
dia-（穿越）+ -spor-（散播/播种）+ -a（名词后缀）。同前缀：dialogue、diameter；同根：spore、sporadic。
离散通常因迁移而发生，强调人口流动与分布。
许多离散群体源于被迫流亡，与家园分离相关。
离散群体与故土保持文化或情感联系，形成对比。
离散人群在海内外形成具有共同身份的社群。
部分离散成员因冲突或迫害成为难民，体现离散的成因。
非洲离散族群（散居世界各地的非洲裔人群）
The museum's new exhibit explores the history of the African diaspora.
博物馆的新展览探讨了散居世界各地的非洲裔人群的历史。
犹太离散族群（指以色列境外的犹太人）
The festival celebrates traditions of the Jewish diaspora.
该节日庆祝以色列境外的犹太人的传统。
离散社群；侨民社区
Many diaspora communities send money home to relatives.
许多离散社群会寄钱给家乡的亲属。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.