Word · Frequency #21418
devilish
淘气的；调皮的；恶作剧的
核心释义
Roguish or mischievous.
- 1.
像魔鬼的
Resembling a devil.
- 2.
邪恶的
Evil, wicked.
- 3.
调皮的或恶作剧的
Roguish or mischievous.
邪恶的；恶毒的；魔鬼似的；恶魔般的；像魔鬼的；邪恶的；调皮的或恶作剧的
用法In use
She gave me a devilish grin before hiding my keys.
用法提示：这里形容词 devilish 表示顽皮的、恶作剧的意思，修饰 grin。
The devilish complexity of the puzzle frustrated everyone.
用法提示：这里 devilish 表示过分的、异常的，强调复杂程度，修饰 complexity。
His devilish plan to swap the sugar with salt succeeded.
用法提示：这里 devilish 表示邪恶的、恶作剧的，修饰 plan。
be devilish
devilish 作表语时，多指道德上的邪恶，也可指调皮的恶作剧，需结合语境判断。
The villain in the film is truly devilish.
电影里的反派确实十分邪恶。
a devilish + noun
作定语时，devilish 常修饰 smile、grin、look 等表示面部表情的名词。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- devilish grin
- 顽皮的坏笑
- He gave a devilish grin before telling his secret.他说出秘密之前露出顽皮的坏笑。
- devilish sense of humor
- 恶作剧式的幽默感
- Her devilish sense of humor keeps everyone entertained.她恶作剧式的幽默感让大家一直很开心。
- devilish charm
- 邪魅的魅力
- His devilish charm is hard to resist.他邪魅的魅力让人难以抗拒。
- devilish scheme
- 邪恶的阴谋
- The devilish scheme was designed to ruin the company.这个邪恶的阴谋旨在毁掉那家公司。
- devilish trick
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想到“devil（魔鬼）”：devilish 就是“像魔鬼的”，既指邪恶，也指调皮捣蛋。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：formal/literary prose describing evil or devil-like qualities、informal conversation or light fiction describing mischievous behavior 该词有多个含义，语体差别较大。表示“邪恶的、魔鬼般的”时多用于文学或正式语境，语气较强；表示“调皮的、恶作剧的”时比较常见于日常口语和轻松的小说描写，带有戏谑意味。实际使用时需根据上下文判断具体含义和语气。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都以 -lish 拼写结尾，并都读作非重读的 /lɪʃ/，与 devilish 最后的 /lɪʃ/ 相同；但它们的重读元音和重音位置不同，因此都不是严格押韵。relish /ˈrɛlɪʃ/ 与 devilish 的重读元音都是 /ɛ/，但 devilish 重读音节后还带 /v/ 和额外音节；foolish /ˈfuːlɪʃ/、girlish /ˈɡɜːrlɪʃ/ 等的重读元音差别更大。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.