diabolical + noun
常修饰阴谋、计划等贬义名词。
They hatched a diabolical plot.
他们策划了一个恶魔般的阴谋。
极邪恶的；残忍的；地狱般的
狡诈的；诡计多端的；关于魔鬼的:恶魔的,撒旦的；极其邪恶或残忍的；恶魔的
extremely evil or cruel; befitting hell
关于魔鬼的:恶魔的,撒旦的
Of or concerning the devil: devilish, satanic.
极其邪恶或残忍的
Extremely wicked or cruel.
The villain's diabolical plan was to destroy the city.
这个反派的恶魔般的计划是要摧毁这座城市。
用法提示：diabolical 是形容词，作定语修饰 plan，意为“恶魔般的、极邪恶的”。
The trick he played on his sister was absolutely diabolical.
他对他妹妹耍的那个花招极其恶毒。
用法提示：diabolical 是形容词，作表语，位于系动词 was 后，表示“极其恶毒的”。
Many people considered his behavior diabolical.
许多人认为他的行为极其邪恶。
用法提示：diabolical 是形容词，作宾语补足语，用在“considered his behavior + 形容词”结构中，表示“极其邪恶的”。
常修饰阴谋、计划等贬义名词。
They hatched a diabolical plot.
他们策划了一个恶魔般的阴谋。
作表语，描述人或事物的邪恶性质。
The villain's laughter was diabolical.
反派的笑声极其邪恶。
后接表示方面的名词，如cunning, cruelty等。
His scheme was diabolical in its cunning.
他的计划以其狡诈而显得恶魔般邪恶。
最常用、语义最直接；可修饰人或行为，语气比 diabolical 稍弱。
口语和书面语都常用；除‘邪恶’外还可有‘调皮、捣蛋’的意思，需依语境判断。
强调像魔鬼一样狠毒；常用于形容计谋或难题，语气较强。
多指与撒旦或恶魔崇拜相关，宗教和文学色彩浓；用作夸张时表示极端邪恶。
侧重形容人的品性像反派，文学或正式语体常用。
grammar · medium
易错句子He is a diabolical.
正确表达He is diabolical.
diabolical 是形容词，不能直接用作名词；中文学习者可能误以为它是名词。正确用法是作形容词，前面不加冠词。
grammar · medium
易错句子The traffic was diabolical today.
正确表达The traffic was terrible today.
diabolical 表示“极其邪恶的”，仅用于形容道德上的邪恶，不适用于描述日常的糟糕情况；中文学习者可能过度使用该词来强调负面情绪，应使用合适的形容词如 terrible。
与 diabolical 的‘恶魔般的’义项直接相反
针对‘极其邪恶的’义项
与‘撒旦般的’形成对比
针对‘邪恶或残忍的’反义
针对‘残忍的’反义
devilish 常带调皮、恶作剧意味，语气较轻；diabolical 强调极端邪恶、残忍。
demonic 更直接指魔鬼或超自然力量，常用于形容附身或恐怖事物；diabolical 侧重于道德上的邪恶。
satanic 特指与撒旦崇拜或撒旦本身相关，宗教色彩浓厚；diabolical 更通用，指任何极度邪恶。
恶魔般的阴谋
The detective finally uncovered the criminal's diabolical scheme.
侦探最终揭穿了罪犯恶毒的阴谋。
恶魔般的恶棍
Audiences love to hate the diabolical villain in this film.
观众们就是喜欢这部电影里恶魔般的反派角色。
魔鬼般的笑声
The mad scientist let out a diabolical laugh at his success.
这位疯狂的科学家对他的成功发出了恶魔般的笑声。
惨无人道的残忍
The report documents the diabolical cruelty of the regime.
这份报告记录了该政权惨无人道的残忍暴行。
极其凶残的罪行
The murder was so brutal that it seemed like a diabolical crime.
这起谋杀如此残忍，简直像是恶魔犯下的罪行。
奸邪的狞笑
He gave a diabolical grin before revealing his plan.
他在透露计划前露出了奸邪的狞笑。
diabol- (词根: 魔鬼) + -ical (形容词后缀); 同根词: diabolic, diabolically; 同后缀词: typical, political
与魔鬼、恶魔相关的宗教概念，常与diabolical所描述的邪恶性质共现。
指邪恶的灵体，与diabolical的“恶魔般的”含义同属一个语义场。
表示因邪恶而受罚，常与描述极端恶行的词一起出现。
宗教语境中与邪恶行为相关，能衬托diabolical的负面道德色彩。
指邪恶或残忍的人或物，与diabolical的“极其邪恶”义相呼应。
真是可恶至极的无礼之举！
Withnail and I (1987), a British cult comedy. Withnail protests after being refused service at a pub. The phrase is a classic British expression for a shameless imposition.
英国邪典喜剧《我与长指甲》（1987）中，Withnail 在酒吧被拒绝服务后发出的抗议。这是表示“厚颜无耻的冒犯”的经典英式表达。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.