be mischievous
mischievous 常形容人或动物爱玩闹、搞小恶作剧。
The twins are mischievous but harmless.
这对双胞胎很淘气，但不伤人。
淘气的；顽皮的；恶作剧的
造成伤害的；有害的。；调皮捣蛋的；调皮的,淘气的,顽皮的,不听话的；喜欢以嬉戏的方式制造麻烦,爱开无害的玩笑或做不该做的事。；存心捣乱的
造成伤害的；有害的。
Causing mischief; injurious.
调皮捣蛋的
naughtily or annoyingly playful
调皮的,淘气的,顽皮的,不听话的；喜欢以嬉戏的方式制造麻烦,爱开无害的玩笑或做不该做的事。
Troublesome, cheeky, badly behaved, impish, naughty, disobedient; showing a fondness for causing trouble in a playful way and liking to have fun by playing harmless tricks on people or doing things they are not supposed to do.
存心捣乱的
deliberately causing harm or damage
The mischievous boy hid his sister's shoes and laughed when she couldn't find them.
那个调皮的男孩把姐姐的鞋藏了起来，看到她找不到时大笑起来。
用法提示：mischievous 作形容词，意为“调皮的、捣蛋的”，修饰男孩。
AI contextual example
She gave me a mischievous smile before telling the joke.
讲笑话前，她朝我露出了一个调皮的笑容。
用法提示：mischievous 作形容词，修饰微笑，表示俏皮、淘气的神情。
AI contextual example
Our cat is mischievous and loves knocking things off the table.
我们家的猫很调皮，喜欢把东西从桌上弄下来。
用法提示：mischievous 作形容词，作表语，形容猫爱捣乱。
AI contextual example
mischievous 常形容人或动物爱玩闹、搞小恶作剧。
The twins are mischievous but harmless.
这对双胞胎很淘气，但不伤人。
作定语时常见搭配包括 a mischievous smile、a mischievous look、a mischievous grin。
He gave me a mischievous look.
他给了我一个调皮的眼神。
该句型用于评价某人的行为，带有轻微的责备或玩笑意味。
It was mischievous of her to put a frog in his bag.
她把一只青蛙放进他的包里，真是调皮。
比 mischievous 更常用，但语气更重，可指不听话；mischievous 更强调调皮捣蛋的趣味性。
带狡黠、淘气的意味，常形容孩子或笑容，比 mischievous 更形象。
范围更广，不一定有淘气或捉弄人的含义；mischievous 总含有轻微的顽劣成分。
带诙谐、狡狯的成年色彩，语气较文学；mischievous 更日常、更直白。
偏正式或书面，强调言语上的打趣；mischievous 不一定涉及机敏的玩笑。
grammar · medium
易错句子He very mischievous.
正确表达He is very mischievous.
形容词不能单独作谓语，系动词 be 不可缺少；所以应在主语 he 后加 is。
grammar · medium
易错句子It is mischievous for him to hide my keys.
正确表达It is mischievous of him to hide my keys.
在 It is + 形容词 + of/for + 人 + to do 结构中，mischievous 描述人的品行，介词要用 of；for 通常描述动作的性质。
针对 mischievous 表示“淘气、顽皮”（naughtily or annoyingly playful）的义项，指行为规矩、不捣乱。
针对 mischievous 表示“顽皮、不听管教”的义项，强调顺从、听从指令。
当 mischievous 侧重“爱玩闹、不严肃”时，serious 表示认真严肃，构成另一层面的对立。
naughty 更口语，常指小孩不听话、调皮捣蛋；mischievous 虽也指顽皮，但带有一点俏皮、故意惹麻烦却无恶意的意味。
mischievous 即使有“有害的”含义，通常也只是指造成小麻烦或恶作剧，并无真正恶意；malicious 则明确指怀有恶意、故意伤害他人。
淘气的笑容
She gave me a mischievous smile before opening the box.
她打开盒子前朝我淘气地笑了笑。
调皮的笑
The boy wore a mischievous grin after hiding the teacher's chalk.
男孩把老师的粉笔藏起来后，露出一脸调皮的笑。
淘气的神情
He had a mischievous look in his eyes.
他眼里带着淘气的神情。
调皮的孩子
The mischievous child put a toy snake in his sister's bed.
那个调皮的孩子把玩具蛇放到妹妹的床上。
眼中闪烁的调皮神色
There was a mischievous twinkle in his eye when he told the story.
他讲故事时，眼里闪烁着调皮的神色。
居心不良的谣言
The article was full of mischievous rumors.
那篇文章里满是居心不良的谣言。
mischief + -ous (f→v); mischief = mis- + chief; same prefix mis-: mistake, misunderstand; same suffix -ous: dangerous, famous; related root chief/chiev: chief, mischief
像猴子一样调皮
The little boy was as mischievous as a monkey, hiding his sister's toys.
这个小男孩像猴子一样调皮，把他姐姐的玩具藏了起来。
眼中闪过一丝调皮的神色
She looked at him with a mischievous glint in her eye before spilling the secret.
她眼中闪过一丝调皮的神色，看了他一眼，然后说出了秘密。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.