a detainee + at/in + [place]
at 用于具体的机构或建筑物,in 用于较大的地理范围。
The detainees at the immigration center have not seen a judge.
移民中心里的被拘留者没有见过法官。
被拘留者;被扣押者
被拘留者,尤指在押人员。;被扣押者;[法] 被扣扣者
a person held in custody
被拘留者,尤指在押人员。
Someone who is detained, especially in custody or confinement.
The detainee was allowed to make one phone call to a lawyer.
被拘留者被允许给律师打一次电话。
用法提示:这里 detainee 作主语,指被拘留的人,表示被拘押者的身份。
Police questioned the detainee for several hours before releasing him.
警方在释放他之前盘问了被拘留者几个小时。
用法提示:detainee 作宾语,指被警方扣押的人,强调其被拘留的状态。
Each detainee received a blanket and a meal during the night.
每位被拘留者在夜间都得到了一条毯子和一顿饭。
用法提示:detainee 作主语,指被关押者,表示被拘留人员的统称。
at 用于具体的机构或建筑物,in 用于较大的地理范围。
The detainees at the immigration center have not seen a judge.
移民中心里的被拘留者没有见过法官。
held 是过去分词作后置定语,相当于定语从句 who are held。
The detainees held in this prison are all awaiting trial.
关押在这座监狱里的被拘留者都在等待审判。
who 指人,引导限制性定语从句,修饰 detainees。
Detainees who claim they are innocent are often ignored.
声称自己无辜的被拘留者常常被忽视。
强调被监禁在监狱,通常指已定罪或候审者;detainee 范围更广,不一定已定罪。
侧重于同一监管机构中的居住者,适用于监狱、精神病院等,不强调法律程序;detainee 偏法律用语。
强调被武力或强制控制,常与战争、绑架相关,缺少法律程序含义;detainee 通常有正式法律依据。
特指战时或出于国家安全原因被关押在营地的人,语境比 detainee 更窄,不用于普通刑事拘留。
专指刚被逮捕、处于警察控制下的人;detainee 可涵盖逮捕后持续拘留、移民拘留等更广情形。
grammar · medium
易错句子The camp held more than 100 detainee.
正确表达The camp held more than 100 detainees.
detainee 是可数名词,复数形式为 detainees;在 more than 100 后必须使用复数形式。
grammar · medium
易错句子He was detainee for two months before being released.
正确表达He was a detainee for two months before being released.
detainee 是单数可数名词,作表语时前面需要不定冠词 a;不能省略冠词直接说 was detainee。
detainee指被拘留、被扣押的人;其直接相对概念是未被拘留的人,即自由人。注意不要用“released person”(已获释的人),后者隐含曾被拘留。
detain是动词,表示拘留或扣押的动作;detainee是被拘留的人,后缀-ee表示“被…者”。使用时注意词性:需要名词表示人时不能用detain。
detention是名词,但指拘留的状态或期间,而不是被拘留的人。说“一个被拘留者”要用detainee,不是detention。
arrestee与detainee都指被控制的人,但arrestee特指因逮捕(arrest)而被控制的人;detainee泛指被拘留或羁押的人,不一定基于逮捕,也可能是等待审讯或移民拘留。
政治被拘留者
The organization works to free political detainees around the world.
该组织致力于释放世界各地的政治被拘留者。
释放被拘留者
The government ordered the release of all detainees after the ceasefire.
停火后,政府下令释放所有被拘留者。
拘留营
Conditions in the detainee camp were harsh and overcrowded.
拘留营里的条件恶劣且拥挤不堪。
虐待被拘留者
The investigation revealed widespread detainee abuse by prison guards.
调查揭露了狱警广泛虐待被拘留者的情况。
前被拘留者
A former detainee gave a detailed account of his years in custody.
一名前被拘留者详细讲述了他被关押多年的经历。
de- (away/down) + tain (hold) + -ee (one who is [verb]ed)
de- (away/down) + tain (hold)
de- (away/down) + tent (hold) + -ion (state/action)
employ (hire) + -ee (one who is [verb]ed)
train (teach) + -ee (one who is [verb]ed)
被拘留者处于custody状态,强调被官方看管。
被拘留者可能被关押在prison或临时拘留场所。
被拘留者通常面临charge,即拘留的法律原因。
被拘留者的案件会进入trial以决定是否有罪。
被拘留者有权利获得lawyer的法律帮助。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.