detachment from sth
表示与某人或某物脱离关系或保持距离。
His detachment from his family was painful.
他与家人的疏离令人痛苦。
冷漠；超然
客观；公正；分离；脱离；隔绝；分遣队；特遣队；支队；分离；脱离。；分离或断开的状态；隔离。
a feeling of not being emotionally involved with other people; aloofness
分离；脱离。
The action of detaching; separation.
分离或断开的状态；隔离。
The state of being detached or disconnected; insulation.
对他人的事务漠不关心；漠视；冷淡；疏远。
Indifference to the concerns of others; disregard; nonchalance; aloofness.
没有偏见；公正；客观。
Absence of bias; impartiality; objectivity.
军事单位因特定目的或特殊任务与主力分离。
The separation of a military unit from the main body for a particular purpose or special mission.
被派遣的部队。
The unit so dispatched.
为特殊任务而组建的常设单位。
A permanent unit organized for special duties.
任何单独使用的主力部队的较小部分。
Any smaller portion of a main body separately employed.
She watched the chaos with a sense of detachment, not letting it affect her emotions.
她带着一种超然的态度看着混乱，不让它影响自己的情绪。
用法提示：这里的 detachment 指情感上的抽离，是名词，表示保持冷静、不卷入情感的状态。
His detachment from the heated argument surprised everyone in the room.
他对激烈争论的那种超然态度让房间里的每个人都感到惊讶。
用法提示：detachment 表示脱离情感卷入，是名词，强调冷静旁观的态度。
Meditation often helps people achieve a healthy detachment from daily stress.
冥想常帮助人们对日常压力保持健康的超然态度。
用法提示：detachment 指情感上的抽离，是名词，在此表示一种有益的心理距离。
表示与某人或某物脱离关系或保持距离。
His detachment from his family was painful.
他与家人的疏离令人痛苦。
指情感上的冷漠或不参与。
She observed the argument with a sense of detachment.
她以一种超然的态度观察这场争论。
用于军事单位，表示一小支特遣部队。
A detachment of soldiers was sent to the border.
一支分遣队被派往边境。
Indifference语气更重，表示缺乏关心，detachment更中性。
Aloofness强调故意保持距离，带有社交冷淡的意味。
Dispassion侧重理性客观，detachment可指情感或物理分离。
grammar · medium
易错句子He is very detachment.
正确表达He is very detached.
中文学习者常将名词'detachment'误用作形容词'detached'，因为中文翻译“冷漠的”可作形容词。这里需要形容词形式，而不是名词。
grammar · medium
易错句子He shows a detachment when dealing with problems.
正确表达He shows detachment when dealing with problems.
在表示‘情感疏远’的抽象意义时，detachment为不可数名词，不能与不定冠词'a'连用。
对detachment“分离”或“超然”义的反义，指情感或物理上的依恋
对detachment“冷漠”义的反义，指情感或事务上的卷入
对detachment“分离”义的反义，指连接或合并的状态
detachment表分离/超然，attachment表连接/依恋，两者反义易混。
detachment可指情感上的超然，indifference强调冷漠无感，细微区别在于detachment中性可褒，indifference偏贬。
情感超脱
His emotional detachment made it hard for others to connect with him.
他的情感超脱使别人很难与他建立联系。
疏离感
She felt a sense of detachment from her own life.
她对自己的生活感到一种疏离感。
脱离现实
His detachment from reality worried his family.
他脱离现实的态度让家人担心。
军事分遣队
A military detachment was sent to the region.
一支军事分遣队被派往该地区。
航空分遣队
The air detachment provided support for the ground troops.
航空分遣队为地面部队提供支援。
一队士兵
A detachment of soldiers marched through the village.
一队士兵穿过村庄。
de- + tach
detach + -ed
detach + -able
semi- + detached
ment
ment
ment
ment
ment
ment
de- + tach + -ment
de- + tach
与detachment的军事义项相关，指小型军事分队
与detachment的分离状态相关，强调孤立
与detachment的情感超然义项相关，表示不偏不倚
与detachment的物理分离义项相关，指断开连接
与detachment的军事单位义项相关，指组织结构
脱离现实
After the trauma, he experienced a detachment from reality.
创伤后，他经历了脱离现实的感觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.