be deplorable
用于描述状态或情况，后常接名词或名词短语。
The living conditions in the camp were deplorable.
营地的居住条件极其糟糕。
质量极差的；破败不堪的；可叹的；悲惨的；凄惨的
deserving strong condemnation; shockingly bad
常用于形容行为或状况令人震惊地恶劣
应受谴责的。
To be deplored.
The refugees were living in deplorable conditions without clean water or sanitation.
这些难民生活在没有干净水源和卫生设施的悲惨环境中。
用法提示：deplorable修饰conditions，表示极其糟糕、悲惨的状况。
His deplorable behavior at the meeting offended everyone present.
他在会议上的可耻行为冒犯了在场的所有人。
用法提示：deplorable修饰behavior，表示应受谴责的恶劣行为。
The hotel room was in a deplorable state with broken furniture and peeling paint.
酒店房间家具破损、油漆剥落，破败不堪。
用法提示：deplorable修饰state，表示质量极差、破败的状态。
用于描述状态或情况，后常接名词或名词短语。
The living conditions in the camp were deplorable.
营地的居住条件极其糟糕。
修饰名词，强调某事物的恶劣性质。
He showed a deplorable lack of respect.
他表现出令人遗憾的缺乏尊重。
表达主观看法，后接宾语+补语。
Many people found his behavior deplorable.
许多人认为他的行为应受谴责。
用于评价事实或事件，that从句为真正主语。
It is deplorable that such poverty still exists.
这种贫困依然存在，实在令人痛心。
比 deplorable 更正式，强调行为或做法本身该受责备；一般不用于形容环境或物品糟糕。
正式而冷静，侧重“有过错、该担责”；常修饰决定或行为，不带强烈情绪，也不用于描述令人震惊的处境。
带强烈感情色彩，强调令人丢脸、失去尊重；可形容行为、表现或处境，比 deplorable 更侧重“羞耻”。
强调行为引人愤慨、有损名声或涉及丑闻；比 deplorable 语气更重，多用于公开事件、待遇等。
grammar · medium
易错句子I deplorable the decision.
正确表达I deplore the decision.
误将形容词 'deplorable' 用作动词。正确的动词形式是 'deplore'，意为‘谴责、对...深感遗憾’。
grammar · medium
易错句子The situation is deplorable handled.
正确表达The situation is deplorably handled.
误将形容词 'deplorable' 用作副词。应用副词 'deplorably' 修饰动词 'handled'。
deplorable 指应受谴责的，praiseworthy 指值得表扬，二者在道德评价上相反。
deplorable 意为应受谴责，commendable 意为值得称赞，强调行为值得推荐。
deplorable 指应受谴责，laudable 为正式用词，指值得表扬的品质或行为。
deplorable 含贬义，admirable 指因优秀而值得钦佩，二者构成反义。
despicable侧重道德低下、令人不齿；deplorable强调状况极差或令人遗憾。
lamentable侧重令人哀叹惋惜，常用于事件或状况；deplorable可指质量极差或应受谴责。
恶劣的条件
Many families are living in deplorable conditions.
许多家庭生活在恶劣的条件中。
应受谴责的行为
His deplorable behavior at the meeting shocked everyone.
他在会议上的应受谴责的行为让所有人震惊。
破败不堪的状态
The old house was in a deplorable state.
那栋旧房子处于破败不堪的状态。
可恶的行径
Burning the flag is a deplorable act.
焚烧国旗是一种可恶的行径。
令人遗憾的局势
We must do something about this deplorable situation.
我们必须对这个令人遗憾的局势采取行动。
de-（加强语气） + plor（哭喊，哀叹） + -able（值得…的）
de-（加强语气） + plor（哭喊） + -e（动词后缀）
im-（向内） + plor（哭喊） + -e（动词后缀）
常与 deplorable 搭配，如 deplorable conditions，指恶劣、令人谴责的境况。
deplorable treatment 指令人谴责的对待方式，常见于指责语境。
deplorable conduct 表示应受谴责的行为举止。
deplorable 的行为往往引发公众 outrage，二者在评论文本中常共同出现。
deplorable 常修饰 abuse，如 deplorable abuse of power，表示应受谴责的滥用行为。
你可以把一半的特朗普支持者归入我所说的“可悲者”之列。
Hillary Clinton said this during the 2016 U.S. presidential campaign, commonly known as the 'basket of deplorables' remark. Here 'deplorables' is the plural noun form of 'deplorable', meaning people who are worthy of condemnation.
这句话是希拉里·克林顿在2016年美国总统大选期间说的，通常被称为“一篮子可悲者”言论。这里的“deplorables”是“deplorable”的复数名词用法，指应受谴责的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.