verb + demurely
demurely 通常放在动词之后,表示“以端庄娴静的方式”。
She smiled demurely when he complimented her.
他称赞她时,她端庄地笑了笑。
端庄地;娴静地;矜持地
以端庄娴静的方式;端庄地。;装成端庄地;认真地
in a demure manner; modestly and shyly
以端庄娴静的方式;端庄地。
In a demure manner.
She smiled demurely and looked down at her hands.
她端庄地微微一笑,低头看着自己的双手。
用法提示:demurely 作副词修饰动词 smiled,表示腼腆端庄的样子。
The young woman sat demurely on the edge of the chair.
那位年轻女子端庄地坐在椅子边缘。
用法提示:demurely 作副词修饰动词 sat,表达矜持、端庄的坐姿。
He demurely declined the compliment, saying it was nothing.
他谦虚地谢绝了夸奖,说那不算什么。
用法提示:demurely 作副词修饰动词 declined,表示谦逊、不大张旗鼓的态度。
demurely 通常放在动词之后,表示“以端庄娴静的方式”。
She smiled demurely when he complimented her.
他称赞她时,她端庄地笑了笑。
该结构用 demurely 修饰分词,描述外表或装扮的端庄。
She was demurely dressed in a plain gray dress.
她穿着素净的灰色连衣裙,显得端庄娴静。
demurely 也可放在动词前,语气更书面。
The young lady demurely lowered her eyes.
那位年轻女士羞怯地垂下了眼帘。
强调不炫耀、不自大,适用于日常语境;demurely 更侧重端庄、矜持,且常带女性化的文静感。
强调因羞怯而退缩或不自在,demurely 不一定含紧张或回避,只表示文静端庄。
明确带有故意做作、欲擒故纵的意味;demurely 可以是真实端庄,coyly 几乎总含表演成分。
强调过分规矩、古板,甚至带点挑剔;demurely 是温和的端庄,primly 显得更严肃、不灵活。
语气比 demurely 更重,强调脸红、局促不安;demurely 通常不含尴尬或紧张。
grammar · medium
易错句子She is demurely.
正确表达She is demure.
系动词后应接形容词作表语,demurely 是副词,不能修饰主语;要用形容词 demure 表示“端庄的”。
grammar · medium
易错句子She smiled demure at the compliment.
正确表达She smiled demurely at the compliment.
修饰实义动词 smile 要用副词 demurely,不能用形容词 demure;副词放在动词后作状语。
对应“demurely”的“故作端庄/拘谨”义;boldly 强调大胆自信、毫不拘束。另一义项“认真地”不在此列。
对应“demurely”的“故作端庄/拘谨”义;immodestly 指缺乏端庄得体,多形容言行或穿着。
对应“demurely”的“故作端庄/拘谨”义;brazenly 带贬义,强调胆大妄为、不知羞耻。
对应“demurely”的“故作端庄/拘谨”义;impudently 侧重言语无礼冒犯,与端庄克制相对。
demurely 是副词,修饰动作、说话或神态;demure 是形容词,修饰人或其样子。系动词后用 demure,实义动词后用 demurely。
demur 是动词,表示“反对、迟疑”,与 demurely 拼写相近但意思完全不同;demurely 是“端庄娴静地”,没有“反对”的含义。
modestly 强调不吹嘘、不夸耀成就或优点,也可指衣着朴素得体;demurely 强调仪态端庄娴静,重点在举止而非自谦或穿着。
端庄地微笑
She smiled demurely at the compliment.
她听到赞美时端庄地微笑。
矜持地低下头
She looked down demurely while he spoke.
他说话时,她矜持地低下了头。
穿着端庄
The portrait showed her demurely dressed in a high-necked gown.
这幅肖像画中的她衣着端庄,穿着高领长裙。
羞怯低垂的目光
With demurely lowered eyes, she accepted the award.
她垂着眼帘,羞怯地接受了奖项。
谦恭地回答
She answered demurely, keeping her voice soft.
她谦恭地回答,声音轻柔。
-urely
-urely
-urely
-urely
-urely
-urely
demure (adj. 端庄的) + -ly (副词后缀);同根词:demure (adj. 端庄的)、demureness (n. 端庄)
常用来描写羞怯或端庄地低下头时的神情,与demurely同现于描述害羞举止的场景。
常与demurely搭配,表示端庄害羞地轻笑。
描写轻声、克制地说话,符合demurely所体现的含蓄姿态。
avert one's eyes与demurely连用,表示端庄地移开视线。
常见于传统端庄的女性礼节动作,与demurely同属此类场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.