be demure
She is demure at the party.
她在派对上装得很端庄。
娴静的；端庄的；矜持的
故作谦逊的；装害羞的；忸怩作态的；端庄的；安静的；含蓄的；严肃的。；故作谦虚或害羞,尤指以俏皮或挑逗的方式；假装端庄、得体或严肃的；故作庄重的。；装成端庄的
端庄的；安静的；含蓄的；严肃的。
Modest, quiet, reserved, or serious.
故作谦虚或害羞,尤指以俏皮或挑逗的方式
affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way
假装端庄、得体或严肃的；故作庄重的。
Affectedly modest, decorous, or serious; making a show of gravity.
She gave a demure smile, but everyone knew she was the life of the party.
她露出假正经的微笑，但大家都知道她是派对上的活跃分子。
用法提示：demure 作形容词修饰 smile，表示假装端庄的。
His demure demeanor in meetings hides a very ambitious personality.
他在会议上装出的端庄举止掩盖了极具野心的性格。
用法提示：demure 修饰 demeanor，表示装出的端庄举止。
The actress adopted a demure look for the interview, contrasting with her usual bold style.
这位女演员在采访中摆出一副装成的端庄模样，与她平常大胆的风格形成对比。
用法提示：demure 修饰 look，表示装成的端庄样子。
She is demure at the party.
她在派对上装得很端庄。
He looks demure in that suit.
他穿着那套西装显得假正经。
Don't act demure; we know you're not shy.
别装端庄了，我们知道你并不害羞。
She wore a demure smile.
她露出假正经的微笑。
coy 强调故意装出的羞涩，常带调情意味；demure 则更侧重装出的娴静端庄
prim 指过分拘谨古板，不带 playful 的意味，而 demure 可带一丝俏皮
proper 强调行为符合社会规范，不一定带有假装成分，但两者都可形容行为得体
modest 可指真正谦虚，而 demure 常指假装出来的端庄
grammar · medium
易错句子She demured when praised.
正确表达She was demure when praised.
Demure 是形容词，不是动词；应使用 be 动词加形容词结构。
grammar · medium
易错句子She is a demure girl, never showing off.
正确表达She is a modest girl, never showing off.
Demure 含有装端庄或假正经的意味，而 modest 更符合‘谦虚’的含义。
这里取 demure 的“故作端庄/害羞”义；bold 可含褒义“勇敢”，但作“大胆冒失”解时是直接反义词。
强调毫无羞怯，与 demure 的“假装害羞”形成鲜明对比。
旧式用法，指过分主动或唐突，与 demure 的矜持相对。
直接否定端庄，对应 demure 的“端庄/娴静”义。
指不知羞耻，与 demure 的“假正经/害羞”相反。
demur是动词，表示反对或犹豫；demure是形容词，表示故作端庄
腼腆的微笑；矜持的一笑
She responded with a demure smile and lowered her eyes.
她报以腼腆的微笑，垂下了眼睛。
端庄的连衣裙
She chose a demure dress for the formal dinner.
正式的晚宴上她选了一条端庄的连衣裙。
端庄矜持的举止
His demure demeanor gave little away during the negotiation.
谈判中他端庄矜持的举止让人看不出什么。
素净端庄的穿着
The school rules required a demure outfit at all times.
校规要求任何时候都要穿着素净端庄。
一位矜持的年轻女子
The demure young lady quietly refilled everyone's tea.
那位矜持的年轻女子默默地为每个人续了茶。
端庄的风格
Her demure style was a deliberate contrast to the trendy office.
她端庄的风格与时尚的办公室形成鲜明的对比。
与 demure 同属形容沉稳、自制的举止风格。
端庄安静的行为体现礼仪规范，二者同属社交礼仪话题。
demure 常用来描写保守、精致的衣着，与着装风格相关。
细微的姿态可以传达 demure 的含蓄与安静，同属体态表现。
端庄得体的行为常被视为良好教养的结果，同属品格教育话题。
非常端庄，非常得体。
The word 'demure' in this viral catchphrase from a 2024 TikTok video by Jools Lebron praises a modest, careful, and considerate way of dressing or acting, and the phrase became a meme for presenting yourself with understated polish.
在这个2024年TikTok博主Jools Lebron视频走红的流行语中，“demure”这个词用来称赞端庄、细心、为他人着想的穿着或行为方式，整个短语成为展现低调精致形象的网络梗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.