declassify sth
宾语通常是文件、报告等机密资料。
The government decided to declassify the files.
政府决定解密这些文件。
解密；解除机密
解除对......的保密限制；撤销对......的限制；(文件)解密；从机密表删除
to officially remove the secret status from a document or information so that it can be made available again
解除对......的保密限制；撤销对......的限制
to remove the classification from; to lift the restrictions on
一般现在时
The government declassifies documents after fifty years.
政府五十年后解密文件。
一般过去时
They declassified the report last month.
他们上个月公开了这份报告。
现在完成时
The committee has declassified several files.
委员会已解密了几份文件。
declassify 的主语通常是政府或机构，宾语为文件、信息等；常用于被动语态 be declassified。
The government decided to declassify the old military reports.
政府决定解密那些旧的军事报告。
用法提示：declassify 为动词原形，表示‘解除机密’。
After fifty years, the agency declassified the entire file for public review.
五十年后，该机构解密了整份文件供公众查阅。
用法提示：declassified 是过去式，陈述已完成的解密动作。
They are declassifying the documents so historians can study them.
他们正在解密这些文件，以便历史学家能够研究它们。
用法提示：are declassifying 是现在进行时，强调正在进行的解密。
宾语通常是文件、报告等机密资料。
The government decided to declassify the files.
政府决定解密这些文件。
被动语态在正式语境中很常见。
The records were declassified after thirty years.
这些记录在三十年后被解密。
比 declassify 通用，不限于政府密级；正式与非正式场合都可用。
强调去掉“封条/封闭”的状态，常用于把封存的档案重新开放；declassify 更强调官方密级程序。
侧重“让公众知晓”的结果，未指明是否经过正式解密手续；比 declassify 概括。
词义较宽，可能指主动公开或泄露，不一定指解除政府保密等级；语气上没有 declassify 正式。
grammar · medium
易错句子The classified report declassified after twenty years.
正确表达The classified report was declassified after twenty years.
declassify 是及物动词，必须带宾语或使用被动语态；不能说文档主动“解密”，应改为被动语态 was declassified。
grammar · medium
易错句子The agency decrypted the top-secret files and let historians see them.
正确表达The agency declassified the top-secret files and let historians see them.
decrypt 指把加密数据解码，而 declassify 指解除保密级别；这里的意图是解除保密，所以应用 declassified。
grammar · medium
易错句子The committee declassificated the records after the review.
正确表达The committee declassified the records after the review.
declassify 是规则动词，过去式为 declassified，不要受 classification 影响而造出 declassificated。
此处 classify 特指把文件列为机密等级，与 declassify“解除机密”相对；并非泛指“分类”的动词义。
declassify 是解除文件的保密级别，classify 是给文件确定保密级别，两者是反向动作；不要因词根相同而混用。
declassify 特指官方解除文件的保密状态，disclose 泛指把信息透露出来，不限于政府文件或保密制度。
declassify 针对文件的保密等级，decrypt 针对加密的代码或数据，需要用密钥等技术手段转换。
解密文件
After fifty years, the government finally agreed to declassify the documents.
五十年后，政府终于同意将这些文件解密。
解密档案
The historian asked the ministry to declassify the records of the trial.
历史学家要求该部解密审判记录。
解除信息的机密状态
They decided to declassify information about the early space program.
他们决定解除早期太空计划信息的机密状态。
解除情报的机密限制
The president has the authority to declassify intelligence when it serves the public interest.
总统有权在符合公共利益时解除情报的机密限制。
将报告解密
Congress pressed the agency to declassify the report before the hearing.
国会敦促该机构在听证会前将报告解密。
de-（去除，撤销） + class（类别，等级） + -ify（使…）
class（类别，等级） + -ify（使…）
re-（重新） + classify（归类，列为机密）
de-（去除，反转） + code（编码）
政府解密通常涉及机密文件或档案。
解密后的文件常被移交档案馆供公众查阅。
是否解密往往与国家安全考量相关。
解密有助于提高政府信息的透明度。
解密前常需删减或涂改敏感内容。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
已解密的文件
The archive now contains many files declassified under the new policy.
档案馆里现在有许多根据新政策解密的文件。