Word · Frequency #22130
decanting
滗；缓缓倒出
decanting is the present participle of decant.
核心释义
To pour (a liquid) gently from one container, leaving sediment or dregs behind.
- 1.
轻轻倒出(液体),以免搅动沉淀物。
To pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment.
- 2.
将液体从原容器倒入另一容器,以改变用途或外观。
To pour from its original vessel into one intended for a different use or appearance.
- 3.
将(克隆体或其他人工妊娠婴儿)从其腔室、容器或人造子宫中取出。
To remove (a clone or other artificially-gestated baby) from its chamber, vat, or artificial womb.
- 4.
在建筑物翻修或重建期间重新安置住户。
To rehouse people while their buildings are being refurbished or rebuilt.
换瓶；倒出；取出；移出；临时安置；重新安置；轻轻倒出(液体),以免搅动沉淀物。；将液体从原容器倒入另一容器,以改变用途或外观。
用法In use
He decanted the wine carefully to avoid disturbing the sediment.
用法提示：过去时，表示小心倒出以分离沉淀物。
I usually decant red wines an hour before serving.
用法提示：一般现在时，表示日常习惯性动作。
The chemist decanted the liquid into a clean beaker.
用法提示：过去时，表示将液体从一容器转移至另一容器。
decant sth
decant 后直接接液体名称，强调动作轻缓。
Let the wine settle before you decant it.
让酒沉淀一下再把它滗出来。
decant sth into sth
into 引导最终倒入的容器。
She decanted the soup into a smaller pot.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- decant wine
- 滗葡萄酒；倒出葡萄酒（以去除沉淀或让其透气）
- You should decant the wine to let it breathe.你应该倒出葡萄酒，让它透透气。
- carefully decant
- 小心地滗出；缓缓倒出（以免扰动沉淀）
- Carefully decant the liquid so as not to disturb the sediment.小心地倒出液体，以免扰动沉淀物。
- decant into
- 倒入（另一容器）；换瓶
- Decant the stock into a clean pot and bring it to a boil.把高汤倒入干净的锅里，煮至沸腾。
- decant the solution
- 滗出溶液（把澄清液体与沉淀分离）
- Once the sand has settled, decant the solution into a beaker.沙子沉淀后，把溶液倒入烧杯中。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
“decant”听似“底看它”：倒酒前先看瓶底沉淀，然后只轻轻倒出上层清液，别搅动沉渣。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：wine service、laboratory/chemistry 「decant」通常用于正式或专业场合，如侍酒、实验操作；日常口语中更常说「pour」。
语法说明Grammar Note
及物动词，常与介词into连用，表示将液体轻轻倒入另一容器。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都与 decant /dɪˈkænt/ 以重读的 /ænt/ 结尾，形成真韵脚。注意 de- 不重读。拼写相近的 decent /ˈdiːsənt/ 和 descent /dɪˈsent/ 读音不同，不押韵；另外在某些口音中 plant 读作 /plɑːnt/，与 /ænt/ 不押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.