darling + noun
常作定语，多用于口语，表亲切喜爱。
She has a darling little smile.
她有一个可爱的小微笑。
可爱的；迷人的；非常亲爱的；被深爱的、珍爱的、最喜爱的。；非常可爱或讨人喜欢的；令人着迷、迷人、甜美的。；深受喜爱的
very dear; beloved, cherished, or dearly loved
非常亲爱的；被深爱的、珍爱的、最喜爱的。
Very dear; beloved, cherished, favourite.
非常可爱或讨人喜欢的；令人着迷、迷人、甜美的。
Very cute or lovable; adorable, charming, sweet.
深受喜爱的
dearly loved
What a darling little kitten you have!
你有一只多么可爱的小猫啊！
用法提示：这里 darling 作形容词，修饰 kitten，表达“可爱的”
She gave me a darling smile before leaving.
她离开前给了我一个可爱的微笑。
用法提示：这里 darling 作形容词，修饰 smile，表达“可爱的”
The couple bought a darling cottage by the lake.
这对夫妇在湖边买了一幢可爱的小屋。
用法提示：这里 darling 作形容词，修饰 cottage，表达“可爱的”
常作定语，多用于口语，表亲切喜爱。
She has a darling little smile.
她有一个可爱的小微笑。
表语用法，常见于感叹句。
That puppy is darling.
那只小狗真可爱。
程度副词修饰，强调可爱程度。
You look so darling today!
你今天看起来真可爱！
语气较正式，常用于书面或庄重场合；本组只覆盖“深爱/珍爱”义，darling 另有“可爱/迷人”义。
常用作称呼或表达亲昵，与 darling 最接近；但 dear 还可表示“昂贵的”，需看语境。
强调长期珍惜、珍视，多用于感情或宝贵事物；darling 不一定含“珍爱”的主动性。
指因珍贵而深爱，也可形容实物贵重；darling 作形容词一般不说“贵重”。
程度比 darling 强，含有崇拜、极度喜爱；darling 更日常、温暖。
对应 darling 形容词“深受喜爱的／非常亲爱的”义项；此词表示被强烈憎恨，与“darling”的喜爱义对立，不适用于“可爱的／迷人的”义项。
对应 darling 形容词“深受喜爱的／非常亲爱的”义项；强调厌恶、嫌恶，与“hated”相近，但不用于表达“可爱的”义项。
对应 darling 形容词“深受喜爱的／非常亲爱的”义项；语气较温和，仅表示缺少被爱，不含主动憎恨，与带强烈感情色彩的“hated/detested”不同。
Darling 更侧重亲昵，而 dear 使用范围更广，既可对人也可对物表示珍视。
Beloved 语气比 darling 更正式、更强烈，常用于指深爱之人或事物。
心爱的孩子；可爱的孩子
She comforted her darling child until the crying stopped.
她安慰她心爱的孩子，直到哭声停止。
可爱小巧的
We stayed in a darling little bed-and-breakfast in the countryside.
我们在乡下住了一家小巧可爱的民宿。
宝贝女儿；心爱的女儿
His darling daughter gave him a hug and a hand-drawn card.
他心爱的女儿给了他一个拥抱和一张手绘卡片。
亲爱的妻子；心爱的妻子
The old man wrote another poem for his darling wife.
那位老人为他的心爱的妻子又写了一首诗。
可爱的宝宝；心爱的宝贝
She rocked her darling baby in her arms.
她怀抱着她心爱的宝宝轻轻摇晃。
dear + -ling (diminutive suffix)
dear + -ly (adverb suffix)
en- (causative prefix) + dear
duck + -ling (diminutive suffix)
常用作爱称，与该词一样表达对亲密之人的喜爱。
表示爱意的昵称，常用于情侣或家人之间，语气与该词相近。
指深厚的感情或爱意，是该词（亲爱的）所表达的情感基础。
动词，表示珍视和深爱，与该词（被珍爱的）意思相关联。
称呼所爱之人的名词，与该词同属表达爱意的亲昵用词。
哦，亲爱的，请相信我，我绝不会让你失望。
My darling child, I'll always be here for you.
我亲爱的孩子，我会永远陪在你身边。
哦，我亲爱的，哦，我亲爱的，哦，我亲爱的克莱门汀。
That's such a darling little puppy.
那可真是一只可爱的小狗。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.