dappled

与 dappled 最接近，泛指表面有不规则色斑；可互换。

最常用，侧重成排或散布的圆点；不一定强调毛皮或色块。

强调斑点细小而密集，比 dappled 更均匀、色块更小。

强调底色上散布少量小点，颗粒感强，通常不指大块斑纹。

常带贬义或医疗色彩，多指皮肤或物体上不美观的块状斑，不用于描述花斑。

与dappled（斑驳的）相对，指表面无斑点或杂色，颜色单一。

与dappled（斑驳的）相对，指颜色或表面分布均匀，没有深浅不一的斑点。

与dappled（斑驳的）相对，指单一的纯色，不含斑点或杂色。

与dappled（斑驳的）相对，指表面没有斑点、印记或标记。

dappled 常指动物皮毛上大小不一的斑块或明暗相间的花斑，而 spotted 多指清晰、分散的圆点或斑点，不强调明暗变化。

speckled 强调细小、密集的斑点；dappled 则指较大块、不规则的斑纹或光影斑驳，不一定小而密。

mottled 多指皮肤或表面上不规则的杂色斑块，常用于病态或变色；dappled 更常用于动物皮毛或光影，不带有病态联想。

v./n.

n./v.

n./adj.

-ppled

-ppled

-ppled

-ppled

-ppled

无前缀；词根 dapple（使有斑点）+ 形容词后缀 -ed（具有…特征的）。同根词：dapple（斑纹；使有斑点）、dappling（斑驳的）；同后缀词：spotted（有斑点的）、speckled（带斑点的）。

dappled 常用来描述动物毛皮上的斑驳花纹。

dappled 常用于描写马等动物的花斑毛色。

dappled 可描述阳光透过树叶形成的光斑。

dappled 常与 shade 搭配，指斑驳的树影。

dappled 常用来形容透过树叶洒落的斑驳光影。