the crux of sth
crux 常与 of 连用，表示“...的核心或关键”。
The crux of the problem is a lack of funding.
问题的关键在于缺乏资金。
核心；关键；要点
cruces — plural of crux
关键时刻；转折点；难题；困难；攀登中最难的部分；南十字座；纹章上的十字
The basic, central, or essential point; the most important point.
基本要点；核心；关键
The basic, central, or essential point or feature.
南半球银河系中靠近半人马座的小而显眼的星座
a small conspicuous constellation in the southern hemisphere in the Milky Way near Centaurus
关键时刻；转折点
The critical or transitional moment or issue, a turning point.
最重要的点
the most important point
难题；困难
A puzzle or difficulty.
攀登的难点
The hardest point of a climb.
纹章上的十字
A cross on a coat of arms.
The crux of the problem is that we have too little time.
这个问题的核心在于我们的时间太少。
用法提示：crux 作名词，意为“核心、关键”，指问题最要紧的部分。
Now we come to the crux of the matter: who will pay for it?
现在我们谈到事情的关键：谁来付钱？
用法提示：crux 作名词，指“关键点”，在句中作介词 of 的宾语。
After hours of debate, they finally reached the crux of the disagreement.
经过数小时辩论，他们终于触及分歧的核心。
用法提示：crux 作名词，表示“核心、症结”，作 reached 的宾语。
crux 常与 of 连用，表示“...的核心或关键”。
The crux of the problem is a lack of funding.
问题的关键在于缺乏资金。
crux 作主语时，常用系表结构后接 that 从句。
The crux is that we need more time to finish the project.
关键是我们需要更多时间来完成这个项目。
at the crux of 表示“处于...的关键位置”。
Trust is at the crux of their relationship.
信任是他们关系的核心。
指事物最内部、最重要的部分，较具体；在表示抽象要点时可与 crux 互换，但 core 更强调实体或中心。
强调情感或活力的中心，常用于比喻，如 the heart of the matter；比 crux 更通俗。
强调事物最基本的属性，比 crux 更抽象，多用于哲学或正式语境。
非正式口语词，指问题的核心，常用于 the nub of the issue；不如 crux 正式。
指话语、文章的大意或主旨，强调概括后的要点；而 crux 更强调决定性的关键点。
grammar · medium
易错句子The crux in the problem is how to reduce costs.
正确表达The crux of the problem is how to reduce costs.
crux 表示“核心、关键”时搭配 of，构成 the crux of...，意为“……的关键”。用 in 是受汉语“在问题中”或 in the problem 的干扰，属于介词搭配错误。
grammar · medium
易错句子This decision is very crux.
正确表达This decision is very crucial.
crux 是名词，不能作表语形容词来修饰主语；表示“关键的”要用形容词 crucial。这是受汉语“很关键”的影响，把名词 crux 误当作形容词使用。
针对 crux “核心、要点” 义；指处于中心之外、非关键的部分。
针对 crux “核心、要点” 义；指微不足道、不值得关注的内容。
针对 crux “核心、要点” 义；指涉及边缘而非中心的议题，与 crux 不能互换使用。
crux 强调问题或论点中最关键、最难处理的一点；core 指事物的中心或最基本部分，不带有“必须解决”的含义。
crux 指问题本身的症结所在；key 指解决问题的方法、线索或最重要的因素。
crux 是抽象名词“关键、症结”；cross 是具体的“十字架/叉形符号”，两者只是拼写和发音相近。
事情的关键；问题的症结
The crux of the matter is that we need more funding.
事情的关键在于我们需要更多资金。
争论的核心；论点的关键
The crux of the argument was about who should pay.
争论的核心是谁该付钱。
问题的核心
The crux of the problem is a lack of trust.
问题的核心是缺乏信任。
触及核心；说到点子上
Stop beating around the bush and get to the crux.
别拐弯抹角了，说重点。
在…的关键时刻；处于…的紧要关头
At the crux of the story, the hero makes a surprising choice.
在故事的关键时刻，主人公做出了一个出人意料的选择。
常构成 the crux of the matter，指问题的核心。
the crux of the problem 指难题的关键所在。
the crux of the issue 表示争论或讨论的焦点。
the crux of the argument 指论证中最核心的环节。
在辩论语境中，crux 常指双方分歧的关键点。
问题的关键，核心所在
The crux of the matter is that we ran out of money.
事情的关键在于我们没钱了。
问题的核心
Let's focus on the crux of the issue instead of minor details.
让我们专注于问题的核心，而不是细枝末节。
在…的关键（或核心）位置
Trust is at the crux of any strong relationship.
信任是任何稳固关系的核心。
饼干的关键是撇号。
A lyric from Frank Zappa's 1974 song 'The Crux of the Biscuit', later parodied in an episode of The Simpsons. It deliberately misspeaks the common phrase 'the crux of the matter', and the album title 'Apostrophe (')' makes the pun explicit.
这是弗兰克·扎帕1974年歌曲《The Crux of the Biscuit》中的一句歌词，后来在《辛普森一家》的一集中被翻唱。它故意把常见短语“the crux of the matter”改说成“the crux of the biscuit”，并以专辑名《Apostrophe (')》点明这个双关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.