pluck sth
直接接宾语，表示摘取、拔除。
She plucked a flower from the garden.
她从花园里摘了一朵花。
拔；扯；猛拉
plucks — third person singular of pluck
拔（禽类）羽毛；褪毛；弹拨（琴弦）；拨弦演奏；迅速带走；使脱离；（冰川）拔蚀；侵蚀搬运；猛拉；拔出
to pull or twitch something sharply and quickly, especially to remove it
猛拉；拔出
To pull something sharply; to pull something out
迅速带走或移走某人
To take or remove (someone) quickly from a particular place or situation.
拨动乐器的弦
To play (a single string on a musical instrument) by pulling and then releasing it, such as on a guitar.
拔鸟的羽毛
To remove feathers from (a bird).
用拨奏法演奏弦乐器
To play a string instrument pizzicato.
猛拉或猛扯
To pull or twitch sharply.
冰川通过冻结和融化侵蚀岩石
Of a glacier: to transport individual pieces of bedrock by means of gradual erosion through freezing and thawing.
一般现在时
She plucks the chicken.
她拔鸡毛。
一般过去时
He plucked the guitar string.
他拨动了吉他弦。
现在完成时
They have plucked all the flowers.
他们已经摘了所有的花。
规则动词
She plucked a ripe apple from the tree.
她从树上摘了一个成熟的苹果。
用法提示：Pluck 作为动词，表示“摘取”，用手快速摘下果实。
He plucked the guitar strings gently, producing a soft melody.
他轻轻拨动吉他弦，奏出柔和的旋律。
用法提示：Pluck 作为动词，表示“弹拨”，用手指拨动琴弦。
The chef plucked the chicken before roasting it.
厨师在烤鸡之前拔掉了鸡毛。
用法提示：Pluck 作为动词，表示“拔去羽毛”，从鸟身上拔毛。
直接接宾语，表示摘取、拔除。
She plucked a flower from the garden.
她从花园里摘了一朵花。
指定来源，常与from或off连用。
He plucked a feather from the bird's wing.
他从鸟翅膀上拔下一根羽毛。
后接at，表示反复轻拉或拨弄。
The child plucked at her mother's sleeve.
孩子拉着母亲的袖子。
比 pluck 更突然、更猛，常指快速用力拉扯某物。
语气比 pluck 轻，常指持续或反复地拉。
强调急促、短促的一下，动作带突然停顿感。
伴有扭转或拧的动作，力度比 pluck 更强。
最通用，不特指突然或用力；需加 sharply/out 等才能对应 pluck。
grammar · medium
易错句子He plucked courage to ask her out.
正确表达He plucked up courage to ask her out.
动词短语 pluck up courage 表示'鼓起勇气'时，不能省略 up。
grammar · medium
易错句子She plucked the red one from the menu.
正确表达She picked the red one from the menu.
在表示'选择'时，应使用 pick 而不是 pluck；pluck 用于用力拉或摘取。
拨弦
She plucked a string on the guitar.
她拨了一下吉他的琴弦。
给鸡拔毛
We spent the afternoon plucking chickens.
我们花了一下午给鸡拔毛。
拔出
He plucked out the gray hair.
他拔掉了一根白头发。
扯某人的袖子
She plucked at his sleeve to get his attention.
她扯了扯他的袖子以引起他的注意。
把某人从默默无闻中发掘出来
The coach plucked the young player from obscurity.
教练把这位年轻球员从默默无闻中发掘了出来。
摘花
He plucked a flower from the garden.
他从花园里摘了一朵花。
鼓起勇气
He finally plucked up the courage to ask her out.
他终于鼓起勇气约她出去。
凭空想出；凭空捏造
The reporter seemed to pluck his statistics out of thin air.
这名记者似乎凭空捏造了他的统计数据。
拨动某人的心弦
The movie's final scene really plucks at your heartstrings.
这部电影的最后一幕确实拨动你的心弦。
如果你的右眼使你犯罪，就把它剜出来丢掉。
This famous quote comes from the King James Bible (Matthew 5:29). In the Sermon on the Mount, Jesus uses extreme exaggeration to teach that it is better to sacrifice something precious than to let it cause sin. Here, 'pluck out' means to forcibly remove.
这句名言出自英王钦定版圣经（马太福音5:29）。在登山宝训中，耶稣用极端的夸张说法教导人们：宁可牺牲宝贵的东西，也不要让它导致犯罪。这里的'pluck out'意为强行拔出。
你会把我秘密的核心挖出来。
In Shakespeare's play Hamlet (Act 3, Scene 2), Hamlet tells his former friend Guildenstern that he cannot uncover Hamlet's true thoughts. 'Pluck out' means to extract or reveal, and the sentence means trying to uncover a person's deepest secrets.
在莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》第三幕第二场中，哈姆雷特对昔日好友吉尔登斯特恩说，他无法弄清哈姆雷特真正在想什么。'pluck out'意为取出或揭露出，这句话的意思是试图探究一个人最深的秘密。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.