a crinkle in sth
常指布料、纸张等表面上的细小折痕或不平整。
There was a crinkle in the fabric.
布料上有一道褶皱。
皱纹;折痕;褶皱
crinkles — plural of crinkle
起皱;弄皱;巧克力裂纹曲奇;皱纹、折痕、皱褶或不平整;弄皱的动作;巧克力裂纹饼干;一种主要由可可粉、糖粉和水制成的饼干
A wrinkle, fold, crease, or unevenness on a surface.
皱纹、折痕、皱褶或不平整
A wrinkle, fold, crease, or unevenness.
弄皱的动作
The act of crinkling.
巧克力裂纹饼干;一种主要由可可粉、糖粉和水制成的饼干
Chocolate crinkle; a type of cookie made of primarily cocoa powder, powdered sugar, and water
She smoothed out the crinkle in her dress before the meeting.
她在开会前抚平了裙子上的皱褶。
用法提示:此处crinkle作为名词,指布料上的皱纹。
The old map had a crinkle along the fold line.
这张旧地图的折痕线上有一道皱纹。
用法提示:crinkle指纸张因折叠产生的皱痕。
He noticed a small crinkle at the corner of her mouth when she smiled.
他注意到她微笑时嘴角有一道细纹。
用法提示:crinkle指皮肤上的皱纹或纹路。
常指布料、纸张等表面上的细小折痕或不平整。
There was a crinkle in the fabric.
布料上有一道褶皱。
复数形式常用来描述眼周、皮肤等处的细纹。
Fine crinkles around her eyes deepened when she laughed.
她笑的时候,眼角的细纹更深了。
smooth out 与 crinkles 搭配,表示把皱褶抚平。
He smoothed out the crinkles in the paper before filing it.
他把纸上的皱褶抚平后才归档。
最通用,也可指皮肤上的皱纹;crinkle 更强调细碎不规则,wrinkle 可指单条线痕。
特指折叠或按压后留下的清晰线条,如裤线、纸痕;crinkle 多为不规则小皱。
指有意折叠形成的层痕,范围较大、较规则;crinkle 是偶然的细碎褶皱。
指因收缩或抽紧而聚拢的皱褶,常见于布料;crinkle 不一定由抽紧引起。
grammar · medium
易错句子The paper has crinkle in it.
正确表达The paper has a crinkle in it.
crinkle 是可数名词,单数形式前需要冠词;汉语没有冠词,容易漏掉。加上 a 后表示“一个折痕”,符合英语可数名词单数的规则。
grammar · medium
易错句子There are many crinkle on the paper.
正确表达There are many crinkles on the paper.
many 后接可数名词复数,crinkle 的复数是 crinkles;汉语名词没有复数词尾,容易漏掉 -s。改为复数后与 many 保持一致。
grammar · medium
易错句子There is a crinkle on the paper.
正确表达There is a crinkle in the paper.
表示纸张内部的折痕或皱褶用介词 in,不用 on;汉语“在纸上”直译成 on,但英语中折痕是纸的一部分,因此要用 in。
针对crinkle名词义‘皱纹、折痕’:指表面光滑无皱的状态,不适用于‘巧克力裂纹饼干’义。
针对crinkle名词义‘皱褶、不平整’:指表面平整无褶的状态,与物理褶皱义相对。
wrinkle 多指皮肤、布料上细而自然的皱,常与衰老、起褶的过程相关;crinkle 侧重薄、硬或脆的材料(纸、锡箔、包装袋)被压出的细密而不规则的皱痕,常带质感或声响的联想。两者都可用于纸,但 wrinkle 偏“揉出皱”,crinkle 偏“表面布满细褶”。
crease 指折叠后压出的清晰、笔直的一道痕,如裤线、纸张对折的缝;crinkle 则是杂乱、细碎、不成线的皱。说要“熨出/压出一道折痕”用 crease,说表面布满小皱用 crinkle。
fold 通常指有意折叠形成的层或褶(衣褶、纸的折层),强调“叠起来”这个动作的结果;crinkle 强调表面被弄得不平整的细皱,一般不是刻意折出来的层次。
眼角的皱纹
She noticed the crinkles around her eyes when she smiled.
她微笑时注意到眼角的皱纹。
布料上的皱褶
He smoothed the crinkles in the fabric with an iron.
他用熨斗抚平布料上的皱褶。
巧克力裂纹曲奇
I baked a batch of chocolate crinkles for the party.
我为聚会烤了一炉巧克力裂纹曲奇。
细纹
Fine crinkles appeared on the old photograph.
旧照片上出现了细纹。
词干(黏着词根);同根词:crinkled(起皱的)、crinkly(多皱褶的)
后缀;同后缀词:wrinkle(皱纹)、sparkle(闪烁)、twinkle(闪烁)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.