counterpart of [noun]
The US president met with his Chinese counterpart.
美国总统会见了他的中国同行。
配对物；具有相同功能或特征的人或事物；法律文件的副本；相似的人或物
a person or thing that has the same function or characteristics as another
配对物
Either of two parts that fit together or otherwise complement one another.
具有相同功能或特征的人或事物
a person or thing having the same function or characteristics as another
法律文件的副本
A duplicate of a legal document.
副本
a duplicate copy
相似的人或物
One who or that which resembles another.
对应物
One who or that which has corresponding functions or characteristics.
化石对半部分
Either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil.
The British Prime Minister met with his Canadian counterpart to discuss trade agreements.
英国首相会见了加拿大总理，讨论贸易协议。
用法提示：此处counterpart指职务或角色对应的人。
This sofa's design is similar to its wooden counterpart, but it is made of metal.
这款沙发的设计与木质的那款相似，但它是金属制成的。
用法提示：此处counterpart指功能或样式对应的物品。
In many companies, the CEO's counterpart in other regions handles local operations.
在许多公司，首席执行官在其他地区的对应负责人处理当地运营。
用法提示：此处counterpart指在另一个组织中担任相同职位的人。
The US president met with his Chinese counterpart.
美国总统会见了他的中国同行。
This new model is the counterpart to the older version.
这款新型号是旧版本的对应产品。
The director's counterpart in the UK office handles similar tasks.
该总监在伦敦办事处的对应人员处理类似的任务。
比 counterpart 更强调价值或功能的相等，常用于抽象或正式语境
多指成对或竞争中的对应者，如比赛对手或配对物，不如 counterpart 正式
强调结构或发展上的相似性，但不一定是完全相同或直接对应
正式用语，常用于科学或技术领域，指功能或结构类似但本质不同
强调互补关系而非等同，与 counterpart 有较大差异，仅部分情况下可替换
grammar · medium
易错句子I will counterpart the contract.
正确表达I will make a counterpart of the contract.
counterpart是名词，不能直接用作动词。应使用make a counterpart of或动词duplicate/copy。
grammar · medium
易错句子The Chinese counterpart of the word 'hello' is '你好'.
正确表达The Chinese equivalent of the word 'hello' is '你好'.
counterpart指功能或结构上对应的人或物，而equivalent指价值或意义上相等的事物。这里用equivalent更准确。
counterpart作为对应物或副本时，反义词为original（原件），指原始而非复制或对应的东西。
counterpart 强调在不同系统或情境中功能或角色对应的对象，而 equivalent 则侧重价值、数量或功能的等同，常用于数学、科学或抽象比较。
counterpart 指一个系统或组织中的对应者，而 match 可指与另一个事物完全相同或完美搭配的事物，但也常用于体育比赛或配对。
直接对应的人或物
The new model has no direct counterpart in the market.
新型号在市场上没有直接对应的产品。
女性对应者
She is the female counterpart of the male lead.
她是男主角的女性对应角色。
男性对应者
The male counterpart of the queen is the king.
女王的男性对应者是国王。
现代对应物
This smartphone is the modern counterpart of the old landline.
这款智能手机是旧式固定电话的现代对应物。
精确的对应物
The two coins are exact counterparts of each other.
这两枚硬币是彼此的精确对应物。
在...中的对应物
He met his counterpart in the Chinese delegation.
他会见了中国代表团中的对应人员。
counter- (对应) + part (部分)
counter- (反对) + act (行动)
part (部分) + -icle (小)
常指在关系或活动中对应的一方
指在等级或地位上对应的人
表示功能或价值上对应的事物
与对应物相互补充，形成整体
指在结构或发展上对应的类似事物
我们是彼此的对应体。
In the TV series Counterpart, the two main characters discover they are counterparts from parallel universes.
在电视剧《相对宇宙》中，两个主角发现他们是来自平行宇宙的对应体。
你的对应体将是带来平衡的那个人。
In the movie Star Wars: The Last Jedi, Snoke refers to Rey as the counterpart to Kylo Ren in the Force.
在电影《星球大战：最后的绝地武士》中，斯诺克称蕾伊是原力中凯洛·伦的对应体。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.