coordinate [noun]
coordinate 作定语时表示“并列的”，常修饰 clause、element、branch 等名词。
A coordinate clause has the same grammatical rank as the main clause it is joined to.
并列分句与其所连接的主句具有相同的语法地位。
同等的；并列的；同等级的；相等的。
equal in rank, importance, or degree; of the same level
同等的；并列的
Equal in rank or importance.
同等级的；相等的。
Of the same rank; equal.
In grammar, coordinate clauses are joined by coordinating conjunctions.
在语法中，并列从句由并列连词连接。
用法提示：coordinate 此处为形容词，意为“并列的”，修饰 clauses。
The two departments have coordinate responsibilities in this project.
这两个部门在这个项目中有同等的责任。
用法提示：coordinate 此处为形容词，意为“同等的”，修饰 responsibilities。
We need to establish coordinate authority between the team leaders.
我们需要在团队领导之间建立同等的权威。
用法提示：coordinate 此处为形容词，意为“同等的”，修饰 authority。
coordinate 作定语时表示“并列的”，常修饰 clause、element、branch 等名词。
A coordinate clause has the same grammatical rank as the main clause it is joined to.
并列分句与其所连接的主句具有相同的语法地位。
此结构表示两个或更多事物地位相同；主语通常用复数。
The two branches of government are coordinate and neither is superior to the other.
政府的两个分支相互平级，谁也不高于另一方。
最直接同义，常可互换；但 equal 也可指数量、价值相等，而 coordinate 多指等级或重要性相同。
强调在作用或价值上相当，常可与 coordinate 互换；但在语法“并列分句”等搭配中不宜使用。
侧重结构或发展上的相似或平行，不严格表示“等级相等”，仅在表示“并列对等”时可替换。
grammar · medium
易错句子The two groups are coordinated in importance.
正确表达The two groups are coordinate in importance.
表示“同等的、平级的”应该用形容词coordinate；coordinated是“协调的”的意思，两者含义不同，注意区分。
grammar · medium
易错句子His rank is coordinate to mine.
正确表达His rank is coordinate with mine.
形容词coordinate表示“与……同等的”时，固定搭配为be coordinate with，介词用with而不是to。
针对 coordinate 作形容词表示“同等级/同等重要”的义项；subordinate 表示地位或重要性较低。
与 coordinate 的“同等”相反，强调级别或质量更低。
直接否定 coordinate 的“相等”含义；注意 unequal 更侧重不平等。
coordinate 作形容词时表示“同等级/并列”，如 coordinate clauses（并列句）；coordinated 是过去分词形容词，强调动作或系统“协调、配合得当”，不表示等级关系。
coordinate 表示“同等的”，subordinate 表示“下级/从属的”，词形相近但在语法中指依附主句的从句结构；两者不可互换。
并列分句
In this sentence, two coordinate clauses are joined by 'and'.
在这个句子中，两个并列分句由 and 连接。
并列结构
The teacher asked us to identify the coordinate construction in the paragraph.
老师让我们找出段落中的并列结构。
同级的政府部门
The country has three coordinate branches of government: executive, legislative, and judicial.
这个国家有行政、立法和司法三个地位平等的政府部门。
同等地位
The two positions have coordinate status in the organization.
这两个职位在该组织中地位相等。
co-（共同）+ ordin-（顺序）+ -ate（形容词后缀）
co-（共同）+ oper-（工作）+ -ate（动词后缀）
sub-（下）+ ordin-（顺序）+ -ate（形容词后缀）
ordin-（顺序）+ -ary（形容词后缀）
指系统中按重要性或资历排列的位置，与同等级的意思相关。
指地位或等级相同的人，体现了同级关系。
涉及个人或事物在社会或体系中的相对位置。
指按等级排列的结构，同等的概念与之相对且相互依存。
表示在某个体系中的位置，可用来理解同等层级的意思。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.