convalescents

recovering 是日常通用词，可直接作定语或表语；convalescent 更正式，多用于医学或书面语。

recuperating 侧重恢复体力，多用于正式语体；可替代 convalescent，但口语中较少使用。

mending 是非正式用词，通常作表语（如 He is mending），很少作前置定语；不同于可作定语的 convalescent。

patient 泛指所有病人，不强调“康复中”；只有在医疗上下文中可暂时替换 convalescent，但会丢失‘逐渐痊愈’的含义。

形容词义：convalescent 指“康复中的”，sick 指“有病的”，状态相反。

形容词义：convalescent 指“恢复健康的”，ailing 指“病弱的”，强调仍在病中。

形容词义：convalescent 指“正在康复的”，unwell 指“身体不适”，与康复状态相对。

convalescent 是形容词（恢复期的）或名词（恢复中的病人）；convalescence 是名词，指疾病后逐渐康复的阶段或过程，不能用来指人。

convalescent 描述人或状态；convalesce 是动词，表示“逐渐恢复健康”，使用时需放在主语后作谓语，如 He is convalescing。

convalescent 更偏正式/医学术语，recuperating 是日常说法，常作动词进行式或形容词，强调正在恢复体力；注意 recuperating 没有名词用法，而 convalescent 作名词时指“康复者”。

n./adj.

adj.

adj.

adj.

adj.

v.

前缀 con-（加强/共同）+ 词根 valesc（变强壮，源自拉丁语 valescere）+ 后缀 -ent（形容词/名词后缀，表“…的”或“…的人”）。同根词：convalesce（康复）、convalescence（康复期）、valid（有效的）、valiant（勇敢的）；同前缀词：connect（连接）、contain（包含）；同后缀词：adolescent（青少年）、fluorescent（荧光的）。

恢复期的病人（convalescent）属于病人中的一个特定群体，指正在康复的人。

以恢复身体机能为目的的医疗过程，与病人逐渐痊愈的状态密切相关。

帮助恢复中的病人养精蓄锐，是康复过程中的重要环节。

康复期病人需要充足的营养支持身体复原。

医疗环境中供病人在手术后或病后恢复体力、观察情况的场所。