recuperate from sth
表示“从（疾病、伤病、疲劳等）中恢复”，from 后接恢复的来源。
He is still recuperating from a knee injury.
他仍在从膝盖伤势中恢复。
恢复；康复；复原
recuperating — present participle of recuperate
使恢复；使复原；使复苏；收编；恢复,尤其是从疾病中恢复；从疲劳或经济损失中好转；恢复健康、力量或货币；复兴或康复；恢复；重新获得
to recover health or strength after being ill, tired, or after a loss; to get better
常与 from 连用，如 recuperate from an illness
恢复,尤其是从疾病中恢复；从疲劳或经济损失中好转
To recover, especially from an illness; to get better from an illness or from exhaustion (or sometimes from a financial loss, etc).
恢复健康、力量或货币；复兴或康复
To restore (someone or something) to health, strength, or currency; to revive or rehabilitate.
恢复；重新获得
To recover; to regain.
将有问题或可疑的想法纳入公认的讨论中；收回
To co-opt (a problematic or suspect idea) so that it becomes part of an accepted discourse; to reclaim.
一般现在时
She recuperates quickly after a cold.
她感冒后恢复得很快。
一般过去时
He recuperated from the surgery in a week.
他手术后一周就康复了。
现在进行时
They are recuperating at a seaside resort.
他们正在海滨疗养地恢复。
规则动词，注意过去式和过去分词同形。
After a week of rest, she finally began to recuperate from the flu.
休息一周后，她终于开始从流感中恢复过来。
用法提示：recuperate 用作不及物动词，表示从疾病中恢复健康。
The doctor advised him to take a long vacation to fully recuperate his strength.
医生建议他休一个长假来完全恢复体力。
用法提示：recuperate 用作及物动词，后接体力等，表示使恢复。
It took several months for the economy to recuperate after the crisis.
经济在危机后花了几个月才得以复原。
用法提示：recuperate 用作不及物动词，抽象用法，表示恢复、复原。
表示“从（疾病、伤病、疲劳等）中恢复”，from 后接恢复的来源。
He is still recuperating from a knee injury.
他仍在从膝盖伤势中恢复。
强调在某事（如手术、住院）之后休养康复，after 后接事件而非病症本身。
She recuperated quickly after the operation.
手术后她很快就康复了。
说明休养康复的场所，常用 at home、in hospital 等。
He spent two weeks recuperating at home.
他在家休养了两周。
作不及物动词时可直接用副词说明恢复的快慢或程度，如 well、slowly、fully。
He is recuperating slowly.
他恢复得很慢。
与 recuperate 同义且最常用，适用范围更广（健康、精力、损失等）；在“病后康复”语境下可直接互换。
较正式、偏医学术语，强调生病后通过休养逐渐康复的过程；recuperate 不一定强调“静养”这一过程。
侧重从重病或极度虚弱中较快地好转、恢复精力，隐含“重新振作”的意味；一般不用于轻微感冒等小病。
语义宽泛，不专指疾病；替代 recuperate 时需上下文明确是健康状况，语气较弱，也不表示“痊愈”这种完整恢复。
常指伤口、骨折等具体损伤的愈合，主语可以是身体部位；recuperate 的主语通常是人，且 mend 不如 recuperate 正式、全面。
grammar · medium
易错句子She recuperated a bad cold last week.
正确表达She recuperated from a bad cold last week.
recuperate 表示“从疾病中康复”时是不及物动词，不能直接跟疾病作宾语；要用介词 from 引出所患的疾病。
grammar · medium
易错句子He is recuperating for a knee injury.
正确表达He is recuperating from a knee injury.
表示“从……中恢复”时，recuperate 后固定搭配介词 from，不用 for；for 表示目的，不能引出恢复的来源或原因。
grammar · medium
易错句子He spent two months to recuperate.
正确表达He spent two months recuperating.
spend + 时间 后要接动名词（doing），不能接不定式（to do）；因此用 recuperating，不用 to recuperate。
指健康状况或情况变差，与“恢复健康”相对。
强调病情或情况变得更糟，与“好转”相对。
指疾病恢复过程中再次发作，与“康复”相对。
指健康或力量逐渐变弱，与“恢复”相反。
recover 范围更广，可指从疾病、惊吓、挫折或损失中回到正常状态，也可表示找回某物；recuperate 更具体指病后或劳累后逐步恢复健康与体力，常强调休养过程。健康语境下两者常可换用，但 recuperate 不用于“找回物品”。
convalesce 强调病后或术后卧床休养、慢慢康复的持续阶段，较正式且多用于医疗或休养语境；recuperate 也可指恢复体力，还可引申指经济状况好转，使用范围略宽。
regain 是及物动词，后面必须接失去的事物（如体力、健康、意识），强调“重新得到”；recuperate 常作不及物动词，直接说人 recuperate，强调恢复健康的过程。
从疾病中康复
She needed several weeks to recuperate from her illness.
她需要几周时间才能从疾病中康复。
术后康复
He is recuperating from knee surgery.
他正在做膝盖手术后的康复。
从疲惫中恢复
After the marathon, I spent the whole day recuperating from exhaustion.
马拉松之后，我花了一整天从疲惫中恢复。
缓慢康复
The patient is recuperating slowly but steadily.
病人正在缓慢而稳定地康复。
在家休养
She left the hospital and is now recuperating at home.
她出院了，现在在家休养。
-perate
-perate
-rate
-rate
-perate
-perate
re- (再次) + cuper (词根：抓取，来自拉丁语 capere) + -ate (动词后缀)
re- (再次) + cuper (词根：抓取) + -ation (名词后缀)
re- (再次) + cuper (词根：抓取) + -ative (形容词后缀)
recuperate 常指从疾病中恢复。
休息是帮助 recuperate 的常见方式。
recuperate 之后人们会重新获得体力。
人们可能在医院里 recuperate。
治疗有助于患者 recuperate。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
恢复体力
He took a long vacation to recuperate his strength.
他休了长假来恢复体力。