be contributory to sth
形容词用法，后接介词 to，表示“对……起作用，是……的部分原因”。
Her evidence was contributory to the final decision.
她的证词促成了最终裁定。
贡献的；有关贡献的。；起促成作用的；有助于结果的。；贡献的；捐助的
tending to bring about; being partly responsible for
贡献的；有关贡献的。
Of, pertaining to, or involving a contribution.
起促成作用的；有助于结果的。
Tending to contribute to a result.
Lack of sleep is a contributory factor in many serious health problems.
睡眠不足是许多严重健康问题的一个促成因素。
用法提示：此处contributory为形容词，修饰factor，表示“起促成作用的”，说明睡眠不足是多种健康问题的诱因之一。
The heavy rain was a contributory cause of the flooding in the village.
这场大雨是村庄发生洪水的部分原因。
用法提示：此处contributory为形容词，修饰cause，表示“起部分作用的”，说明大雨是洪水的部分原因。
His careless comments were contributory to the team's poor morale.
他那些轻率的评论对团队士气低落起了一定的促成作用。
用法提示：此处contributory为形容词，与to连用作表语，表示“对…起促成作用”，说明他的评论对士气低落负有部分责任。
形容词用法，后接介词 to，表示“对……起作用，是……的部分原因”。
Her evidence was contributory to the final decision.
她的证词促成了最终裁定。
常见搭配，指众多原因中的一项；contributory 在此作定语形容词。
Stress is a contributory factor in many illnesses.
压力是许多疾病的一个促成因素。
法律术语，指受害人自身对损害也有过错的情况，常译作“共同过失”。
The plaintiff's contributory negligence reduced the damages.
原告自身的共同过失减少了赔偿金额。
名词用法，较正式，相当于 contributor；复数形式为 contributories。
He was a contributory to the relief fund.
他是救济基金的一位捐助者。
比 contributory 更直接，强调直接原因；contributory 指诸多因素中的一部分。
侧重人或行为在事件中起重要作用；常用作表语，且通常后接 in doing sth。
指环境或条件有利于某结果，常与 to 连用；语气较弱，不直接表示责任。
grammar · medium
易错句子His laziness was a contribution factor to his failure.
正确表达His laziness was a contributory factor to his failure.
此处需要形容词作定语修饰factor，表示“促成的”，英语用contributory；contribution是名词，表示“贡献”，不能作定语修饰factor表达此义。
grammar · medium
易错句子His speed was contributory for the accident.
正确表达His speed was contributory to the accident.
形容词contributory表示“促成……的”时搭配介词to而非for，构成contributory to sth。
与“contributory”作形容词表示“促成的；起作用的”相对，指不参与促成、不起作用。
与“contributory”作形容词表示“促成的；起作用的”相对，指与结果无关联，不是原因或部分原因。
contributing 是常用形容词，作定语修饰 factor 等词；contributory 更正式，并强调只是多种原因之一，常见于法律/保险语境的 contributory negligence。
contributor 是名词，指人、机构或因素；contributory 是形容词，修饰名词表示“起促成作用的”，不可当名词用。
attributable 表示结果可归于某个原因，主语常是事件、结果；contributory 表示某因素参与了促成，常作前置定语修饰 factor。
促成因素
Stress is a major contributory factor in many heart diseases.
压力是许多心脏病的主要促成因素。
共同过失
The court reduced the damages because of the plaintiff's contributory negligence.
因原告存在共同过失，法院减少了赔偿金。
促成作用
Genes play a contributory role in the development of the disease.
基因在该疾病的发生中起促成作用。
con-（共同）+ tribut(e)（给予、贡献）+ -ory（形容词后缀，表“与…有关的”）；同根词：contribute、contribution、contributor；同前缀词：connect、cooperate；同后缀词：advisory、compulsory
常用于法律语境，与contributory搭配指混合过失或部分责任。
表示法律责任，contributory可修饰责任的认定与分担。
事故的发生常涉及多个contributory因素。
保险条款中常出现contributory责任分担或赔偿比例。
法律裁判赔偿数额时会考虑contributory过失的影响。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.