be contemplative
contemplative 作形容词,意为“沉思的”,可作表语,表示处于沉思状态。
She was contemplative as she watched the sunset.
她看着日落,陷入了沉思。
致力于宗教或哲学沉思的人。
a person devoted to the contemplative life
致力于宗教或哲学沉思的人。
Someone who has dedicated themselves to religious or philosophical contemplation.
She became quiet and contemplative as she watched the sunset.
她看着日落时变得安静而沉思。
用法提示:contemplative 在此是形容词,表示“沉思的”,说明她安静思考的状态。
He sat in a contemplative mood, thinking about his future.
他坐在那里,带着沉思的心情思考自己的未来。
用法提示:contemplative 是形容词,修饰 mood,表达“沉思的”。
The painting has a calm, contemplative quality that makes visitors pause.
这幅画有一种宁静、沉思的特质,让参观者驻足。
用法提示:contemplative 作形容词,修饰 quality,意为“引人沉思的”。
contemplative 作形容词,意为“沉思的”,可作表语,表示处于沉思状态。
She was contemplative as she watched the sunset.
她看着日落,陷入了沉思。
contemplative 也可作名词,指“静修者”,即献身于冥思生活的人。
He became a contemplative after years of seeking.
经过多年的探寻,他成为了一名静修者。
强调通过冥想追求与神合一的神秘体验者;contemplative 侧重默想的生活方式,mystic 更侧重超自然体验。
强调严格克己、禁欲苦修;contemplative 不一定过着苦修的生活,只是注重默想。
强调离群独居,可能因宗教或默想目的;contemplative 不一定独居,可以在社会中生活。
grammar · medium
易错句子There are many contemplative in the monastery.
正确表达There are many contemplatives in the monastery.
contemplative 作名词时指“默祷者/静修者”,是可数名词,many 后要用复数形式 contemplatives。汉语名词没有复数变化,学习者容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The monk practices contemplative every morning.
正确表达The monk practices contemplation every morning.
contemplative 作名词时表示“过默祷生活的人”,不表示“默想/冥想”这一行为;表示该行为要用名词 contemplation。受汉语“冥想”可作名词影响,学习者容易误用 contemplative。
与 contemplative 的“沉思的”义相对,指缺乏思考;注意 thoughtless 还可能有“不体贴的”含义,此处不取。
指凭冲动行事而不经深思,与 contemplative 的“深思熟虑”形成反义。
多用于“行动生活”与“冥想生活”的对照,如 active life 对 contemplative life,在思维层面并非直接反义。
contemplative(名词)指“静修者”,指人;contemplation 是名词,但指“沉思、冥想”的行为或状态,不指人。
contemplative(名词)指静修者,是“人”;contemplate 是动词,表示“沉思、考虑”这一动作,不能用来指代人。
contemplative(名词)指静修者,是表示人的名词;meditative 是形容词,修饰人或状态,不能作名词指人。
默观生活
He chose a contemplative life in a remote monastery.
他选择在偏远的修道院过默观生活。
默观祈祷
The monks spend hours in contemplative prayer.
修道士们花数小时进行默观祈祷。
沉思的状态
She sat by the window in a contemplative state.
她坐在窗边,陷入沉思。
沉思的寂静
A contemplative silence fell over the room.
房间里一片沉思的寂静。
默观练习
Contemplative practice can reduce stress.
默观练习可以减轻压力。
templat
templat
templat
tive
ative
ative
con- (together/intensive) + templ (temple; observation) + -ative (tending to); compare contemplate, contemplation, temple
与沉思同属静心反思的精神活动。
强调当下觉知,与沉思的专注状态相关。
常与默想相伴,是内省式的精神实践。
独处为沉思提供安静的环境。
指向内在省察,与沉思同属对内心的关注。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.