be contaminated with sth
也可用 by，但 with 更侧重混入的污染物，by 更侧重污染来源；该结构中 contaminated 前需有 be 等系动词。
The river is contaminated with industrial waste.
这条河被工业废料污染了。
受污染的；被污染的
掺假的；不纯的。；因混入有害物质而不宜使用的。；受污染的；弄脏的
made impure or unfit for use by the addition of harmful or unwanted substances
掺假的；不纯的。
adulterated; impure
因混入有害物质而不宜使用的。
made unfit for use by the introduction of unwholesome or undesirable elements.
The well water was contaminated, so the whole village had to buy bottled water.
井水被污染了，所以全村人都不得不买瓶装水。
用法提示：contaminated 是形容词，在 be 动词后作表语，说明井水因混入有害物质而不能再饮用。
Inspectors closed the restaurant after they found contaminated food in the kitchen.
检查人员在厨房里发现受污染的食物后，关闭了这家餐厅。
用法提示：contaminated 作形容词修饰 food，表示食物因混入有害物质而不宜食用。
Wear gloves when you dig in contaminated soil, or the chemicals may get on your skin.
挖受污染的土壤时要戴手套，否则化学物质可能会沾到你的皮肤上。
用法提示：contaminated 作形容词修饰 soil，说明土壤中已经混入了有害物质。
也可用 by，但 with 更侧重混入的污染物，by 更侧重污染来源；该结构中 contaminated 前需有 be 等系动词。
The river is contaminated with industrial waste.
这条河被工业废料污染了。
作定语时直接放在名词前，不加 be；常见搭配有 contaminated water/food/soil/blood。
People were told not to drink the contaminated water.
人们被告知不要饮用受污染的水。
become/get 表示状态变化，get 更口语化；此处 contaminated 是形容词，不是被动语态。
The soil became contaminated after the chemical leak.
化学品泄漏后，土壤受到了污染。
最接近，常用于空气、水和环境；比 contaminated 更强调大范围的污染，较少用于食物。
常指食物、水等轻度受污染或变质可疑；引申义用于名誉，语气比 contaminated 弱。
多指食品、饮料被人为掺假，较正式；不用于自然环境，比 contaminated 更强调人为添加。
泛指不纯、含杂质，但不一定有害，范围比 contaminated 宽，程度可轻可重。
强调不干净或宗教、卫生意义上的不洁，不一定含毒物；语气比 contaminated 宽泛。
grammar · medium
易错句子The water is contaminate.
正确表达The water is contaminated.
contaminated 是形容词，表示“受污染的”，作表语时不能换成动词原形 contaminate；汉语没有 -ed 词形变化，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The water is contaminating.
正确表达The water is contaminated.
表示“水受到污染”应用 -ed 形容词 contaminated；contaminating 是现在分词，意思是“正在污染（别的东西）”，其逻辑主语通常是污染源，而不是被污染的水。
grammar · medium
易错句子The river contaminated by the factory.
正确表达The river was contaminated by the factory.
contaminate 是及物动词，river 是动作承受者，须用被动语态 was/were + 过去分词；汉语“河水被工厂污染了”常省略“被”或不用 be 动词，英语中被动句不能省略 was。
指不含任何杂质或添加物，多用于水、空气、物质成分；直接对应“掺假、不纯”这一义项。
日常用词，指没有污物或污染；侧重整体洁净，不像 pure 那样强调成分纯度，二者不完全互换。
医学、实验语境中特指不含细菌等微生物，对应“因混入有害物而不宜使用”的义项。
强调未受人类活动或外来物破坏的原始状态，多用于自然环境；语气比 clean 更强。
contaminated 强调有害物质混入后不宜使用，常用于食物、水源、医疗器械等；polluted 更强调环境被污染，常与 air、water、river、environment 搭配。两者偶尔可换用，但 polluted 通常不用于描述食物被细菌污染。
contaminated 是较中性的科学或医学用词，强调有害物质混入；tainted 常暗示食物已变质或轻微沾染，也可引申指名声、证据等受玷污。描述食物因细菌等不宜食用时，tainted 更偏“已坏掉”，contaminated 更偏“含污染物”。
contaminated 可指意外或无意混入有害物质；adulterated 常指为了牟利故意在食品、药品等中掺入劣质或廉价成分，多用于商业或食品监管语境。
受污染的水
The villagers fell ill after drinking contaminated water.
村民们喝了受污染的水后病倒了。
受污染的土壤
The factory left behind contaminated soil that took years to clean up.
这家工厂留下了受污染的土壤，花了数年才清理干净。
受污染的食物
Health officials warned people not to eat contaminated food.
卫生官员警告人们不要食用受污染的食物。
受污染的血液
Thousands of patients were infected through contaminated blood.
数千名患者因受污染的血液而感染。
受到严重污染的
The river is heavily contaminated with industrial waste.
这条河受到工业废料的严重污染。
con-（前缀：共同/加强） + tamin-（词根，不单独成词） + -ate（动词后缀） + -ed（过去分词/形容词后缀）
con- + tamin- + -ate（动词后缀）；共享词根 tamin-
contaminat- + -ion（名词后缀）；共享词根 tamin-
contamin- + -ant（名词后缀）；共享词根 tamin-
de-（去除） + contaminate（con- + tamin- + -ate）；共享词根 tamin-
污染是使物品变得不纯、不宜使用的来源或过程，二者常在同一话题中出现。
有毒物质是常见的污染成分，一旦混入食物、水或空气，就会使其不宜使用。
细菌等微生物混入食品或水源时，往往正是造成污染的原因。
讲究卫生的目的之一就是防止物品受到污染，两者常在同一语境下讨论。
污水处理、垃圾清运等卫生设施能减少有害物质进入环境，从而降低污染的风险。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.
受污染的地块
The government is funding the cleanup of contaminated sites.
政府正在出资清理受污染的地块。