be consecrated to sth
表示将某物奉献给神圣目的或人。
The church is consecrated to the worship of God.
这座教堂是奉献给敬拜上帝的。
神圣的；奉献的
庄严地奉献或专用于崇高目的；被视为神圣的；献身于神或宗教仪式的。；被视为神圣的
solemnly dedicated or set apart for a sacred or high purpose; made holy
庄严地奉献或专用于崇高目的
solemnly dedicated to or set apart for a high purpose
被视为神圣的；献身于神或宗教仪式的。
made or declared or believed to be holy; devoted to a deity or some religious ceremony or use
The cathedral stands on consecrated ground that has been used for worship for centuries.
大教堂矗立在已被用于礼拜数个世纪的神圣土地上。
用法提示：consecrated 作形容词修饰 ground，表示被分别为圣、用于宗教目的。
The priest placed the consecrated bread on the altar during the ceremony.
仪式期间，牧师将祝圣过的面包放在祭坛上。
用法提示：consecrated 作形容词修饰 bread，指经过祝圣而成为圣洁的。
The monks live in a consecrated monastery dedicated to prayer and meditation.
僧侣们居住在一个奉献于祈祷和冥想的圣化修道院中。
用法提示：consecrated 作形容词修饰 monastery，意为被分别为圣、用于宗教生活的。
表示将某物奉献给神圣目的或人。
The church is consecrated to the worship of God.
这座教堂是奉献给敬拜上帝的。
形容词作定语，修饰名词。
They buried the relics in consecrated ground.
他们把圣物埋葬在神圣的土地上。
语气庄重，常因宗教、历史或传统而备受尊崇，不一定强调经过奉献仪式。
宗教仪式色彩较强，强调经过洁净或祝福而成为神圣，多用于器物、场所或个人。
最常用且语域较宽，可指本身具有宗教属性的事物，不一定强调奉献这一动作。
含义较广，除宗教神圣外也可指道德纯净，在非宗教语境中可表示“极其严肃的”。
强调从神而来的祝福或恩典，也可日常表示“幸运的”，宗教色彩不如 consecrated 固定。
grammar · medium
易错句子This church is consecrate.
正确表达This church is consecrated.
错误将形容词 'consecrated' 误用为动词原形 'consecrate'。形容词应使用过去分词形式。中文学习者常混淆动词原形与分词作形容词的用法，需用 '-ed' 形式表示状态。
grammar · medium
易错句子The water is holy for ritual use.
正确表达The water is consecrated for ritual use.
混淆了 'holy'（神圣的，天生的属性）与 'consecrated'（被祝圣而成为神圣的）。'consecrated' 强调通过仪式赋予神圣性，而 'holy' 指本质神圣，并非所有场合可互换。
consecrated 表示‘已奉献给神或崇高目的而被视为神圣’；unconsecrated 是同根反义形容词，强调未经过这种奉献或祝圣。
形容词，指与神圣事物无关或对神圣事物不敬，与 consecrated 的‘神圣的、奉献的’意思相对。
形容词，强调不属于宗教或教会，在 consecrated 表示‘献身宗教’时是常用反义词。
consecrated 意为‘神圣的’或‘奉献的’，而 consecutive 意为‘连续的’，两者拼写和发音相似但意义完全不同
圣地
They refused to build on consecrated ground.
他们拒绝在圣地建造房屋。
祝圣的饼和酒
The priest blessed the consecrated bread and wine.
牧师为祝圣的饼和酒祈福。
奉献的生活
She devoted herself to a consecrated life of service.
她献身于服务他人的奉献生活。
被祝圣的教堂
The consecrated church was filled with worshippers.
这座被祝圣的教堂里挤满了信徒。
圣油
The bishop anointed the altar with consecrated oil.
主教用圣油涂抹祭坛。
圣体
The faithful knelt before the consecrated host.
信徒们跪在圣体前。
con-（完全）+ -secr-（神圣，源自拉丁语 sacer）+ -ated（分词/形容词后缀）
祭坛是举行奉献或祭祀仪式的场所，与consecrated（献祭/奉献）密切相关。
仪式是宗教或庄严活动中固定程序，consecrated常用于描述仪式中神圣化的事物。
誓言是庄重承诺，常与奉献、神圣义务相联系，如献身于神。
寺庙是供奉神明的场所，consecrated常用来形容被祝圣用于宗教崇拜的空间。
神职人员主持祝圣仪式，使物品或场所成为consecrated（神圣的）。
圣地；不可冒犯的禁地
For many fans, that old stadium is consecrated ground.
对许多球迷来说，那座老球场是神圣之地。
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经使这片土地成为圣地，这远非我们微薄的力量所能增减。
Abraham Lincoln, Gettysburg Address (1863). He means the battlefield ground has already been made holy by the soldiers' sacrifice, so no ceremony or speech by the living can make it more sacred or lessen that sacredness. Here 'consecrated' means 'made or declared holy; solemnly dedicated to a sacred purpose.'
出自亚伯拉罕·林肯1863年的《葛底斯堡演说》。他意思是，这片战场土地已因士兵们的牺牲而成为圣地，因此生者的任何仪式或演说都无法使其更加神圣，也不能减少这份神圣。这里的“consecrated”意为“使成为神圣；庄严地奉献于神圣目的”。
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.