connive

比 connive 更正式，常见于法律、商业语境，强调双方串通；connive 也可用于一般的不正当合作，语域稍口语。

强调共同策划的动作和过程，常指计划具体阴谋；connive 更侧重暗中合作而非策划本身。

侧重制定计划这一行为，不一定指多人合作；connive 明确含有与他人合作的义素。

与 conspire 近义，但 plot 可以是单人或多人，且更强调计划的具体步骤；connive 只指暗中协作，不强调如何策划。

connive 侧重默许或暗中配合，而 conspire 强调主动策划密谋。

connive 可指以不作为方式纵容，condone 强调直接原谅或容忍错误行为。

noun

noun

adjective

adverb

con-（=com-，共同） + niv-（眨眼；闭眼，源自拉丁语） + -e（动词词尾）

conniv-（connive 的词干） + -ance（名词后缀）

con-（共同） + ven-（来） + -e（动词词尾）

col-（=con-，共同） + lud-（玩；戏弄） + -e（动词词尾）

与 connive 同属秘密合作实施不法行为的语义场，常指多人暗中策划的犯罪行动。

指参与或协助他人不法行为，与 connive 所表达的“秘密同谋”含义密切相关。

不法行为之后常伴随的隐藏事实的行为，与 connive 的隐秘性质同属一个话题。

指有组织的非法活动，往往涉及多人合谋，与 connive 的语义领域一致。

常出现在“幕后交易”等搭配中，强调不公开的谋划，与 connive 的暗中合作含义相关。