color sth
及物用法，后接被着色的物体作宾语。
The child colored the picture.
孩子给图画上了色。
给…上色；给…着色
colors — third person singular of color
影响；使带偏见；给...着色；修改或使有偏见；用色彩装饰；把...涂上颜色
add color to or decorate with colors
给...着色
add color to
修改或使有偏见
modify or bias
用色彩装饰
decorate with colors
一般现在时
She colors her hair red.
她把头发染成红色。
一般过去时
He colored the drawing yesterday.
他昨天给画上了色。
现在进行时
They are coloring eggs for Easter.
他们正在为复活节彩蛋着色。
规则动词
She colored the drawing with crayons.
她用蜡笔给画涂上了颜色。
用法提示：动词过去式，表示给某物着色。
He is coloring the walls a bright blue.
他正在把墙壁涂成亮蓝色。
用法提示：现在分词，表示正在进行的着色动作。
The artist colors her paintings with vibrant hues.
这位艺术家用鲜艳的色调为她的画作着色。
用法提示：第三人称单数，表示一般现在时的着色行为。
及物用法，后接被着色的物体作宾语。
The child colored the picture.
孩子给图画上了色。
形容词作宾语补足语，表示着色后的结果。
She colored her hair red.
她把头发染成了红色。
with 引出使用的工具或材料。
He colored the sketch with colored pencils.
他用彩色铅笔给素描上色。
被动结构，表示受到某种因素影响而带有偏见。
Her judgment was colored by personal experience.
她的判断受到了个人经历的影响。
paint 强调用刷涂方式覆盖表面，如墙面、画布；不用于指给照片或液体的轻微着色。
tint 强调轻微、清淡地着色，往往保留底色，不是彻底换色。
dye 强调用染料浸泡或彻底改变颜色，多用于布料、头发等，颜色通常较深且持久。
stain 常指染料渗入木材、织物等留下颜色，也可表示弄上污渍。
shade 侧重使颜色变深或加阴影，不一定添加新的彩色，多用于绘画或遮挡光线。
grammar · medium
易错句子She colored the flower to red.
正确表达She colored the flower red.
汉语说“把花染成红色”，其中的“成”表示结果，但不能直译成 to。英语 color 表示“使某物变成某种颜色”时用宾语补足语结构，即 color + 宾语 + 形容词，red 直接跟在宾语后作补足语，中间不加任何介词。
grammar · medium
易错句子He colored the picture by crayons.
正确表达He colored the picture with crayons.
汉语“用蜡笔”的“用”表示所借助的工具，英语里引出工具或材料要用介词 with，不能用 by；by 一般表示方式（by + 动名词）或被动句中的施动者，所以 by crayons 不成立。
针对 color 的“给…着色/用色彩装饰”义项。bleach 指用化学剂去除颜色，与 color 的“着色”方向相反；不适用于 color 的“影响；使带偏见”义项。
针对 color 的“给…着色”义项。whiten 强调使表面变白，是 color 的常规反义动词；不代表“去除偏见”。
针对 color 的“给…着色”义项。fade 指因日晒、洗涤或时间而颜色变淡，与主动着色相反。
dye 强调用染料把布料、头发等染成某种颜色，通常发生化学结合；color 更宽泛，可指任何上色或装饰性着色。
paint 指用颜料涂刷表面或画画，常涉及涂料；color 不强调使用涂料，可泛指上色或使带色彩。
tint 指轻微地、淡淡地着色，程度比 color 轻，常用于头发或玻璃；color 没有程度轻重的限制。
涂色；填色
The children colored in the outlines.
孩子们给轮廓涂上了颜色。
给头发染色；染发
He colored his hair blue for the party.
为了参加聚会，他把头发染成了蓝色。
带有情绪色彩
Her voice was colored with emotion.
她的声音带有情绪色彩。
影响某人的判断
Her personal bias colored her judgment.
她的个人偏见影响了她的判断。
歪曲事实
The witness colored the truth to protect his friend.
证人歪曲了事实，以保护他的朋友。
绘画时用于调和颜色的工具，与着色的动作直接相关。
涂抹颜色时常用的工具。
常被涂上颜色的绘画表面。
提供颜色的物质，是着色过程的核心材料。
一种常见的着色颜料，常与绘画和色彩搭配使用。
打破常规；不拘一格
The best artists are willing to color outside the lines.
最优秀的艺术家愿意打破常规。
（因尴尬等）脸红
She colored up when everyone started laughing at her.
当大家都开始笑她时，她脸红了。
影响某人的看法
Personal experience can color a person's view of a situation.
个人经历会影响一个人对情况的看法。
用爱你的希望，把我的世界染上色彩。
This famous line from Chicago's 1970 hit 'Color My World' uses 'color' as a verb, meaning to brighten, give hope, and shape one's outlook.
这是芝加哥乐队1970年金曲《Color My World》中的著名歌词；在这里 color 用作动词，表示“照亮、给予希望并影响人的心境”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.