find sb/sth colorless
colorless 常用于宾语补足语结构，表示“觉得……乏味、无趣”。
Many readers find the protagonist colorless.
许多读者觉得主人公平淡无奇。
枯燥乏味的；平淡无奇的；无趣的
缺乏多样性和趣味；颜色淡的；不鲜艳的；无色的；[建] 无色
lacking in variety and interest; dull
此处指缺乏变化和趣味，不是指没有颜色。
缺乏多样性和趣味
lacking in variety and interest
颜色淡的；不鲜艳的
weak in color; not colorful
The story was so colorless that I fell asleep halfway through.
这个故事太枯燥乏味，我看到一半就睡着了。
用法提示：colorless 此处表示故事平淡无趣、缺乏吸引力。
AI contextual example
His colorless voice made the lecture hard to enjoy.
他平淡无奇的嗓音让人很难享受这场讲座。
用法提示：colorless 用来形容声音单调乏味、缺乏感染力。
AI contextual example
She gave a colorless performance that left the audience bored.
她的表演平淡无奇，让观众感到无聊。
用法提示：colorless 形容表演缺乏趣味和活力，令人乏味。
AI contextual example
colorless 常用于宾语补足语结构，表示“觉得……乏味、无趣”。
Many readers find the protagonist colorless.
许多读者觉得主人公平淡无奇。
在系动词后作表语，描述人或事物缺乏趣味和活力。
His performance was colorless and uninspired.
他的表演平淡无奇，毫无新意。
修饰名词时，表示“枯燥的、不生动的”，与“无色的”本义不同。
She gave a colorless description of the incident.
她对这一事件做了一个平淡无奇的描述。
dull 强调缺乏生气或趣味，语气较强，既可形容事物也可形容人。
boring 侧重主观的厌烦感，多用于口语，比 dull 更直接地表达‘让人不想听/看’。
uninteresting 较正式，语气中性，只说明‘不吸引人’，不带强烈的贬义。
bland 指缺乏特色或刺激性，可形容味道、风格或性格，不一定表示令人反感。
drab 常保留‘色彩灰暗’的联想，多形容外观、环境或生活方式，视觉感较强。
grammar · medium
易错句子The bottle is colorless, so I can see the water inside.
正确表达The bottle is transparent, so I can see the water inside.
colorless 只表示“没有颜色”，并不表示“透明”；表达能看穿事物要用 transparent 或 clear。中文“无色”有时附带“透明”的意思，容易导致误用。
grammar · medium
易错句子My black jeans are colorless after many washes.
正确表达My black jeans are faded after many washes.
colorless 指“完全没有颜色”，而衣物洗后只是颜色变淡、褪色，应用 faded 或 fade。黑色衣物不可能洗成“无色”。
与colorless表示“缺乏变化和趣味”的意义相对
与colorless表示“枯燥乏味”的意义相对
与colorless表示“平淡无奇”的意义相对
与colorless表示“无趣”的意义相对
与colorless表示“沉闷乏味”的意义相对
colorless 指缺乏趣味和多样性而显得平淡；dull 更常用，可指无聊、迟钝、不鲜明等，需根据语境区分。
bland 既可指味道清淡，也可指人或事物毫无特色；colorless 专指缺乏趣味和变化，bland 的语义更宽。
monotonous 强调重复、缺乏变化；colorless 强调缺乏趣味和活力，不一定涉及重复。
乏味的个性
His colorless personality made him hard to remember.
他无趣的性格让人很难记住他。
枯燥乏味的文笔
The report was full of colorless prose and statistics.
这份报告满篇都是枯燥乏味的文字和统计数据。
单调乏味的生活
She longed to escape her colorless life in the suburbs.
她渴望逃离郊区单调乏味的生活。
平淡无奇的人物
The novel's main character is a colorless character with no clear motivations.
这部小说的主角是一个平淡无奇、动机不明的人物。
color（词根：颜色）+ -less（后缀：无…的）；同根/同缀词：colorful（多彩的）, useless（无用的）, careless（粗心的）
指色彩的基本属性，无色的事物没有色调。
指颜色的明暗程度，无色的事物缺乏这种变化。
指较浅的颜色，无色的事物不含任何淡色。
产生颜色的物质，无色的事物缺少色素。
许多无色物质是透明的，但透明与颜色本身无关。
乔姆斯基的著名例句，字面意思是“无色的绿色想法狂怒地睡觉”，语法完整却语义荒诞，常用来说明语法与意义相互独立。
His colorless performance failed to impress the audience.
他平淡无奇的表演没能打动观众。
村上春树小说的英文书名，中文常译为《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》；“无色”用来形容主人公自我感觉平庸、缺少个性。
In the novel, Tsukuru sees himself as colorless and ordinary next to his charismatic friends.
在小说中，多崎作认为自己与魅力十足的朋友相比，既无色彩又平庸。
Dictionary facts from ECDICT.