be coincidental
coincidental 作表语时常与 purely、entirely 等副词连用,强调“纯属偶然”。
Their meeting was purely coincidental.
他们的相遇完全是巧合的。
巧合的;偶然的
同时发生的;同时存在的;作为巧合发生的或由巧合引起的。;同时发生或运作的;同时发生或存在的。;一致的
happening by chance rather than by plan or intention
作为巧合发生的或由巧合引起的。
Occurring as or resulting from coincidence.
同时发生或运作的
occurring or operating at the same time
同时发生或存在的。
Happening or existing at the same time.
It was purely coincidental that we met at the same café yesterday.
我们昨天在同一家咖啡馆相遇纯属巧合。
用法提示:此处coincidental作形容词,意为“巧合的”,说明相遇是偶然发生的。
The similar headlines were coincidental, not the result of collaboration.
这些相似的标题纯属巧合,并非合作的结果。
用法提示:coincidental作形容词,修饰headlines,表示相似并非有意为之。
Their arrival at the same time was coincidental, with no prior plan.
他们同时到达纯属巧合,之前并没有任何计划。
用法提示:此处coincidental表示“同时发生的”,强调时间上的偶然同步。
coincidental 作表语时常与 purely、entirely 等副词连用,强调“纯属偶然”。
Their meeting was purely coincidental.
他们的相遇完全是巧合的。
此句型中 it 是形式主语,真正的主语是后面的 that 从句。
It is coincidental that we met at the airport.
我们在机场相遇是巧合的。
表示“与某事同时发生”时,coincidental 后接介词 with。
The heavy rain was coincidental with the start of the parade.
大雨与游行开始是同时发生的。
与 coincidental 最接近,强调事情出于偶然、非有意安排;在多数“巧合的”语境中可直接替换。
作形容词时只放在名词前,如 a chance meeting;不能作表语,也没有比较级。
较正式,且常带“幸运、有利”的正面色彩;若只是中性“碰巧”,用 accidental 更自然。
强调“没有计划”,不一定强调“巧合”;要突出偶然性而非计划缺失时,用 accidental 更贴切。
grammar · medium
易错句子They met coincidental at the party.
正确表达They met coincidentally at the party.
coincidental 是形容词,不能修饰动词;这里修饰 met 需要用副词 coincidentally,表示“碰巧地”。
grammar · medium
易错句子Their meeting was coincidence.
正确表达Their meeting was coincidental.
coincidence 是名词,系动词 was 后需要形容词作表语;coincidental 才是形容词,表示“巧合的”。若保留名词则要说 a coincidence,但最小修正就是把表语换成 coincidental。
此处取“巧合的、偶然的”义;反义词均指有意图或事先安排。该词另表“同时发生的”义时不适用这些反义词。
此处取“巧合的、偶然的”义;反义词均指有意图或事先安排。该词另表“同时发生的”义时不适用这些反义词。
此处取“巧合的、偶然的”义;反义词均指有意图或事先安排。该词另表“同时发生的”义时不适用这些反义词。
此处取“巧合的、偶然的”义;反义词均指有意图或事先安排。该词另表“同时发生的”义时不适用这些反义词。
此处取“巧合的、偶然的”义;反义词均指有意图或事先安排。该词另表“同时发生的”义时不适用这些反义词。
coincidental 强调两件事因巧合而同时发生或相关联;coincident 只表示时间或空间上同时,或完全一致,不强调巧合。
coincidental 指两件事碰巧同时发生或相关,并非有意安排;accidental 强调意外导致,常含事故或负面意味,不强调两件事之间的对应。
coincidental 可表示同时发生,但重点在巧合;simultaneous 只客观描述两件事精确地同时发生,不涉及运气或巧合。
纯属巧合的
The similarity in their names was purely coincidental.
他们名字的相似纯属巧合。
与…同时发生的
The festival is coincidental with the harvest season.
这个节日与收获季节同时发生。
偶然相遇
Their meeting was coincidental; neither had planned it.
他们的相遇是偶然的,两人都没有计划。
偶然的相似性
Any similarity to real events is purely coincidental.
与真实事件的任何相似之处纯属巧合。
时间上的巧合
The timing of his arrival was coincidental with the power outage.
他到达的时间与停电正好巧合。
前缀,表‘共同’;同前缀词:cooperate、coexist
词根(词干);同根词:incidental、incidence、coincide
后缀;同后缀词:natural、cultural
巧合常被归因于命运的安排。
指意外发现美好事物或幸运巧合的机缘。
荣格提出的概念,指有意义的巧合。
巧合往往与特定时机紧密相关。
巧合的发生常被视为运气或偶然的作用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.