cockiest

比 cocky 更偏重判断失准，不带 cocky 那种张扬、惹人反感的态度；在正式写作中更中性。

比 cocky 语气更强，强调因优越感而看不起人；cocky 多指言行活泼外露的自信，arrogant 更侧重居高临下的态度。

侧重虚荣和自恋，不一定有 cocky 那种主动挑衅或炫耀的行为；更常用于评价某人的自我评价。

强调暗自得意和满足，语气比 cocky 更内敛、更令人不快；常后接 about 表示“因……而得意”。

强调大胆、冒失甚至无礼，比 cocky 更侧重行为方式的冲撞性，而非单纯的态度。

针对 cocky 的“自大、过分自信”义项；humble 强调不自大、不傲慢，与 cocky 相对。

针对 cocky 的“过分自信”义项；modest 表示不过分高估自己，是常用反义词。

针对 cocky 的“过分自信”义项；diffident 表示缺乏信心，与 cocky 的自信过度形成对照。

arrogant 侧重对他人居高临下、不屑一顾；cocky 只是过分自信、态度张扬，不一定瞧不起别人。

conceited 强调对自己过分自恋、高估自己；cocky 更侧重表现出的张扬自信，不一定带虚荣。

smug 指因自满而沾沾自喜；cocky 是外露的自信甚至挑衅，不一定是满足于现状。

ocky

ocky

ocky

cky

cock（词根：公鸡，引申为趾高气扬的样子）+ -y（形容词后缀：有……特点的）。相关词：cock（公鸡）、cockiness（自大）。

指过度的骄傲，常形容因得意忘形而招致失败，与 cocky 的“自大”属同一概念域。

指一种虚张声势的自信，常伴随炫耀，与 cocky 的张扬态度相关。

常用来形容 cocky 的人走路时那种傲慢、自信的样子。

指自我意识或自我重要感，夸大的 ego 是 cocky 性格的内在基础之一。

口语中常指不逊或自以为是的神情，与 cocky 给人的感觉一致。