citywide + noun
citywide 通常放在名词前作定语,表示“覆盖整个城市的”。
The citywide cleanup attracted thousands of volunteers.
全市范围的清洁活动吸引了数千名志愿者。
遍及全城的;全市范围的。
occurring or extending throughout a city
遍及全城的;全市范围的。
Throughout a city.
The citywide festival drew thousands of visitors to every neighborhood.
全市性的节日吸引了成千上万的游客来到每个街区。
用法提示:citywide 作前置定语,修饰 festival,表示‘全市性的’。
The school district launched a citywide reading program for all students.
该学区为所有学生启动了一个全市范围的阅读项目。
用法提示:citywide 作前置定语,修饰 reading program,说明范围遍及全市。
The power outage was citywide, so every district lost electricity.
这次停电是全城范围的,所以每个区都断电了。
用法提示:citywide 作表语,说明停电的范围遍及全市。
citywide 通常放在名词前作定语,表示“覆盖整个城市的”。
The citywide cleanup attracted thousands of volunteers.
全市范围的清洁活动吸引了数千名志愿者。
citywide 也可与 be 连用作表语,强调范围覆盖全市。
The new policy is citywide, so all districts must follow it.
这项新政策是全市性的,所以所有区都必须遵守。
municipal 侧重市政府或市政事务,常见于正式语体;如 municipal government 指市政府,而 citywide 强调覆盖全城,不可直接等同。
metropolitan 指大都市及其郊区,范围比 citywide 大;如 metropolitan area 为都会区,而非严格意义上的 citywide。
urban 指与城市相关、区别于乡村,不蕴含“遍及全城”;如 urban renewal 不等于 citywide renewal。
civic 强调市民、公民身份或公共事务,无空间范围含义;如 civic duty 是公民义务,不是 citywide duty。
grammar · medium
易错句子The new policy applies citywide.
正确表达The new policy is citywide.
citywide 是形容词,不是副词;不能放在实义动词 applies 后作状语,应改成系动词 is 加形容词作表语,表示“这项政策是全市性的”。
grammar · medium
易错句子The whole city blackout lasted three hours.
正确表达The citywide blackout lasted three hours.
汉语“全市停电”直译成 whole city blackout 不符合英语习惯;表达“遍及全市的”应用形容词 citywide 直接修饰 blackout,而不是用名词短语 whole city 作定语。
此处的citywide义为“覆盖整个城市的”。反义词local指仅涉及城市中的某个局部区域,二者范围不同,不能互换。
citywide 指“全市范围的”,nationwide 指“全国范围的”。若涉及的范围是整个国家而不是某个城市,应选 nationwide,不能把 citywide 扩大使用。
citywide 局限于一个城市,worldwide 指全球范围。描述全球影响或传播时用 worldwide,不要用 citywide 表示远超城市范围的现象。
citywide 指全市,statewide 指全州(如美国各州)。当范围是州而非市时,用 statewide;混淆两者会弄错行政区域层级。
全市禁令
The mayor announced a citywide ban on single-use plastics.
市长宣布全市禁止使用一次性塑料制品。
全市大停电
A citywide blackout left millions without power for hours.
全市大停电使数百万人断电数小时。
全市宵禁
Officials imposed a citywide curfew to restore order.
当局实施全市宵禁以恢复秩序。
全市封锁
The city went into a citywide lockdown during the outbreak.
疫情期间该市进入全市封锁状态。
全市范围的调查
A citywide survey found that most residents support the new transit plan.
一项全市范围的调查发现,大多数居民支持新的交通计划。
city + -wide
nation + -wide
world + -wide
state + -wide
全市性的措施通常以整个市政辖区为范围。
全市范围的活动(如选举)需要在全市各选区统一进行。
市议会通过的法令可在全市范围内施行。
全市性政策面向的是全市居民。
道路、桥梁等基础设施的维护通常需要全市统一规划。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.