subject + verb + statewide
The organization operates statewide.
该组织在全州范围内运作。
遍及整个州(联邦制国家的政治分区)。;遍及整个主权国家;全国性地。
throughout a state; in every part of a state
遍及整个州(联邦制国家的政治分区)。
Throughout a state (political subdivision of a federal union).
遍及整个主权国家;全国性地。
Throughout a sovereign state; nationwide.
The new policy will be implemented statewide starting next month.
新政策将从下个月起在全州范围内实施。
用法提示:statewide 作副词,表示‘在全州范围内’,修饰动词 implement。
She traveled statewide to meet with small business owners.
她走遍全州,与小型企业主会面。
用法提示:statewide 作副词,表示‘遍及全州’,修饰动词 traveled。
The university's research program recruits students statewide.
该大学的研究项目在全州范围内招收学生。
用法提示:statewide 作副词,表示‘遍及全州’,修饰动词 recruits。
The organization operates statewide.
该组织在全州范围内运作。
在及物动词结构中,statewide 放在宾语之后,表示范围遍及全州。
The company sells its products statewide.
这家公司在全州范围内销售其产品。
在被动结构中,statewide 放在过去分词之后,说明动作覆盖全州。
The new policy was implemented statewide.
新政策在全州范围内实施。
置于句首时,statewide 作整句的地点状语,后面用逗号隔开。
Statewide, the measure received strong support.
在全州范围内,这项措施获得了强有力支持。
比 statewide 更口语化,常作介词短语状语;在大多数语境中可以互换,但正式书面语中 statewide 更简洁。
比 statewide 更正式,强调州内每一处都受影响或存在;书面语中替换很自然。
口语色彩强,语气随意,正式文件或学术写作中不宜使用。
较书面且偏字面,强调覆盖每一个小区块;虽然可替换 statewide,但结构较冗长。
grammar · medium
易错句子The event was held in statewide.
正确表达The event was held statewide.
statewide 是副词,本身已含有“在全州范围内”的意思,作地点状语时直接修饰动词,不需要在前面加介词 in。误加 in 是受中文“在全州范围内”的语序影响;删去 in 后语法和语义都正确。
grammar · medium
易错句子The product is now available statewide in all 50 states.
正确表达The product is now available nationwide in all 50 states.
statewide 的意思是“在一个州范围内”,而 all 50 states 表明是全国范围,前后矛盾。应改用 nationwide(全国范围内)。中文学习者常把 state 与 nation 混淆,把 statewide 误当成“遍及全国”。
statewide 作副词时意为“遍及全州”,与 locally(局部地/在地方上)相对;locally 指范围小于全州,不特指某个州。
范围不同:statewide 指“全州范围内”,nationwide 指“全国范围内”;表达某州内的事情应选 statewide,不要用 nationwide。
含义不同:statewise 表示“按州逐一比较或处理”,不是“覆盖全州”;statewide 强调遍及全州,而 statewise 强调分州分别说明。
范围层级不同:statewide 指全州,citywide 指全市;如果谈论的是城市范围的事情,应改用 citywide。
全州可用的
The new program is available statewide.
新计划在全州范围内可用。
全州报告的
The results were reported statewide.
结果在全州范围内进行了报道。
在全州适用
The new rules apply statewide.
新规定在全州适用。
在全州运营
The network operates statewide.
该网络在全州运营。
扩展到全州
The pilot project will expand statewide next year.
试点项目明年将扩展到全州。
在全州蔓延
The virus has spread statewide.
病毒已蔓延至全州。
state(州)+ -wide(遍及…范围的);同后缀词:nationwide(全国性的),worldwide(全世界的)
州长是州级行政首脑,其职权范围通常用 statewide 来表示,常见于州政治新闻。
全州范围的投票或公投常与 statewide 搭配,如 statewide ballot measure。
州议会制定的法律常影响全州,与 statewide 的适用范围一致。
州级管辖权覆盖整个州,与 statewide 所表达的地理范围相关。
全州范围内的公投常被称为 statewide referendum,是州级政治中的常见概念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.