circumvent sth
circumvent 是及物动词，直接接宾语；宾语通常是法规、障碍等抽象事物。
Companies sometimes try to circumvent the new import regulations.
公司有时会试图绕过新的进口法规。
规避；绕过；设法避开
智胜；以智取胜；包围；围困；避免或绕过某事；规避。；包围或围攻。；智胜,用计谋胜过。
避免或绕过某事；规避。
to avoid or get around something; to bypass
包围或围攻。
to surround or besiege
智胜,用计谋胜过。
to outwit or outsmart
一般现在时
They often circumvent the rules to save time.
他们经常绕开规则以节省时间。
一般过去时
He circumvented the problem by taking a different approach.
他通过采取不同的方法绕过了这个问题。
现在完成时
She has circumvented the obstacle successfully.
她已成功避开了这个障碍。
常用于正式或法律语境
He tried to circumvent the problem by lying to his boss.
他试图通过向老板撒谎来规避这个问题。
用法提示：此处circumvent表示'规避'，后接名词problem，体现逃避困难或责任。
The company found a legal way to circumvent the new tax regulations.
这家公司找到了合法途径来规避新税法。
用法提示：circumvent后接名词regulations，表示巧妙避开规则或限制。
She circumvented the strict security check by using a fake ID.
她通过使用假身份证绕过了严格的安全检查。
用法提示：circumvented是过去式，表示成功避开或绕过某个系统。
circumvent 是及物动词，直接接宾语；宾语通常是法规、障碍等抽象事物。
Companies sometimes try to circumvent the new import regulations.
公司有时会试图绕过新的进口法规。
by doing sth 表示绕过某事物的方式，介词 by 后接动名词短语。
He circumvented the registration rule by using a friend's address.
他通过使用朋友的地址绕过了注册规定。
宾语为人时，circumvent 常表示“智胜、用计谋胜过”，而不是单纯地绕开。
The detective circumvented the thief and recovered the jewels.
侦探智胜了小偷，找回了珠宝。
最贴近 circumvent 的“绕行”义，可用于具体路线或抽象规则；比 avoid 更强调走旁路处理。
强调通过技巧或欺骗逃脱责任、追问等，常含贬义；circumvent 语气较中性。
多用于抽象问题或责任，口语化；不像 circumvent 那样适合指具体物理障碍。
口语色彩强，常指快速躲开或借故推卸；比 circumvent 更随意。
最宽泛通用，可表示简单的避免，但缺少 circumvent 中“巧妙绕行”的意味。
grammar · medium
易错句子Their circumvent of the problem impressed the manager.
正确表达Their circumvention of the problem impressed the manager.
circumvent 是动词，不能直接用作名词；表示“规避、绕过”这一行为或动作时，应使用名词形式 circumvention。
grammar · medium
易错句子We can circumvent around the new regulations.
正确表达We can circumvent the new regulations.
circumvent 本身已含有“绕过、避开”之意，是及物动词，直接接宾语即可，不需要再加 around；加 around 是受汉语“绕过”影响的冗余表达。
作‘规避/绕过’义的反义词；指直接面对问题或障碍而非绕开。circumvent 另有‘智胜’和‘包围’义，此处仅针对‘避免’义。
与‘规避/绕过’相对，表示不逃避，直接应对困难或挑战。注意：face 语义较泛，可接具体问题或抽象挑战。
反指‘规避’，意为着手解决难题或障碍，强调积极行动。
为‘规避’的反义，用于正式语境，指认真处理问题，而非回避。
二者都有 circum- 前缀，但 circumvent 表示“避开、绕开（障碍、规则）”，circumscribe 表示“划定界限、限制范围”。要表达规避时不能用 circumscribe。
bypass 常指具体的绕行（如道路、管道）或技术性旁路；circumvent 更侧重用间接、巧妙的手段规避规则或障碍。日常“避开交通堵塞”多用 bypass，而“钻法律空子”用 circumvent。
avoid 是广义的“避免”，没有“绕行”或“智取”的意象；circumvent 强调通过间接途径绕过具体的障碍、规则或问题。例如避免回答问题可说 avoid a question，但规避法律可说 circumvent the law。
规避问题；绕过问题
She tried to circumvent the problem by taking a different route.
她试图走另一条路线来绕过这个问题。
绕过限制
The company found a legal way to circumvent the restrictions.
该公司找到了一种合法的方式来绕过这些限制。
规避规则；钻规则空子
He circumvented the rules by using a loophole.
他利用漏洞规避了规则。
绕过安保措施
The attackers circumvented security to enter the building.
攻击者绕过安保进入了大楼。
绕过审查
Activists used encrypted apps to circumvent censorship.
活动人士使用加密应用程序绕过审查。
绕过制度；钻体制空子
They circumvented the system to get what they wanted.
他们绕过制度得到了想要的东西。
circum- (周围) + vent (来)
circum- (周围) + stance (站立)
circum- (周围) + fer (携带) + -ence (名词后缀)
pre- (前面) + vent (来)
in- (进入) + vent (来)
指被巧妙绕开的具体障碍。
指规则中的漏洞，常被用来规避规定。
指绕过问题或限制的替代方案。
指通过灵活操作来避开困难或对手。
指欺骗性动作，用于迷惑对方并达到目的。
聪明的人解决问题，明智的人规避问题。
This saying advises us to circumvent problems before they arise, and it is often wrongly credited to Albert Einstein.
这句话建议我们在问题出现之前就规避问题，人们常误将其归于阿尔伯特·爱因斯坦。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.