chide sb
直接宾语后无需介词。
The teacher chided the student for being late.
老师因学生迟到而斥责他。
责备；责骂；怒斥
喧闹；焦躁；责备；怒斥。；发出喧闹声；焦躁不安。；斥责
to criticize or reproach someone angrily for a fault or mistake
责备；怒斥。
To admonish in blame; to reproach angrily.
发出喧闹声；焦躁不安。
To make a clamorous noise; to chafe.
一般现在时
She often chides her students for being late.
她经常因学生迟到而责备他们。
一般过去时
He chided me for my careless mistake.
他因我粗心的错误斥责了我。
现在完成时
The teacher has chided the class several times this week.
老师这周已经责备全班好几次了。
规则动词，过去式和过去分词均为 chided。
The teacher chided the student for being late.
老师因学生迟到而斥责了他。
用法提示：过去式，表示责备。
She often chides her children for not cleaning their rooms.
她经常责骂孩子们不打扫房间。
用法提示：第三人称单数，表示经常责备。
He was chiding himself for making such a foolish mistake.
他因犯下如此愚蠢的错误而自责。
用法提示：过去进行时，表示自我责骂。
直接宾语后无需介词。
The teacher chided the student for being late.
老师因学生迟到而斥责他。
指出责备的具体原因。
She chided him for forgetting their anniversary.
她因他忘记周年纪念日而责备他。
用于谈论某个话题或情况。
He chided his son about his messy room.
他因儿子房间杂乱而训斥他。
最常用的日常同义动词，语气可轻可重，常指父母或老师对孩子训斥；chide 更书面，语气往往较轻。
正式用语，侧重规劝、提醒和纠正，不带强烈愤怒；chide 则更直接地表达不满。
正式且语气强烈，指尖锐、公开的批评；chide 多用于私下、温和地责备。
正式用语，强调因失望而责怪，语气克制，常带“你不该这样”的意味；chide 更直接，情感色彩较少。
正式且严肃，多用于上级对下级、机构对个人的正式处分性批评；chide 不具官方处分含义，常用于普通人际场合。
grammar · medium
易错句子The teacher chided him his laziness.
正确表达The teacher chided him for his laziness.
动词chide是及物动词，后接被责备的人，再通过介词for引出责备的原因。中文直译"因某事责骂某人"容易漏掉介词for。
grammar · medium
易错句子He chided at me for being late.
正确表达He chided me for being late.
chide是及物动词，直接接宾语，不需要介词at。汉语"责骂某人"没有介词，学习者可能类比"shout at"等短语而误加介词。
与 chide 的‘责备、怒斥’义相对，指表达称赞或认可。
与 chide 的‘责备、怒斥’义相对，多用于正式场合的称赞。
与 chide 的‘责备、怒斥’义相对，指公开表示赞许。
与 chide 相比，scold 语气更严厉，常用于父母对孩子的训斥，而 chide 更温和，常带有纠正的意味。
rebuke 比 chide 正式得多，常用于上级对下级或公开场合的严厉批评，而 chide 更为私下和温和。
blame 侧重于归咎责任，不一定带有愤怒或批评的语气；chide 则是直接的责骂或纠正。
因某事责备某人
She chided her son for being late.
她因儿子迟到而责备他。
就某事数落某人
The teacher chided the students about their messy desks.
老师因学生们书桌凌乱而数落他们。
温和地责备
He gently chided me for forgetting his birthday.
他温和地责备我忘了他的生日。
为某事自责
I chided myself for making such a silly mistake.
我为自己犯了这么愚蠢的错误而自责。
责备孩子
Parents should not chide a child in public.
父母不应在公共场合责备孩子。
指纠正不当行为的动作，chide 是其中的一种方式。
chide 通常针对此类行为而发出。
常用来描述 chide 时的语气或态度。
家长是常发出 chide 动作的主体之一。
chide 的语气往往带有失望情绪。
他不长久责备，也不永远怀怒。
Psalm 103:9 says God will not always chide us.
《诗篇》103:9 说，上帝不会一直责备我们。
哦！请你为了我的缘故去责备命运，那害我做出错事的女神。
In Shakespeare's Sonnet 111, the speaker asks his friend to chide Fortune, not him.
在莎士比亚的《十四行诗》第111首中，说话者请他的朋友去责备命运，而不是责备他。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.