caregiver for [somebody]
She is the caregiver for her elderly father.
她是她年迈父亲的照料者。
照料者；护理者
帮助识别、预防或治疗疾病或残疾的人；负责照顾儿童或无自理能力成年人的人
a person who helps to identify, prevent, or treat illness or disability
帮助识别、预防或治疗疾病或残疾的人
a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability
负责照顾儿童或无自理能力成年人的人
a person who is responsible for attending to the needs of a child or dependent adult
My grandmother's caregiver helps her take her medicine every morning.
我祖母的护理者每天早晨帮她吃药。
用法提示：caregiver 在此句中作名词，指照顾老人或病人的护理人员。
Many caregivers feel they lack enough support from their communities.
许多护理者觉得他们缺少来自社区的足够支持。
用法提示：caregivers 是 caregiver 的复数形式，仍作名词，指多个照料者。
She works as a caregiver for an elderly couple who live next door.
她为住在隔壁的一对老夫妇当护理者。
用法提示：caregiver 作名词，指以照护他人为职业的人。
She is the caregiver for her elderly father.
她是她年迈父亲的照料者。
He worked as a caregiver to an elderly woman with dementia.
他曾给一位患痴呆症的老太太当护工。
caregiver 是可数名词，复数形式为 caregivers。
Many caregivers feel tired and stressed.
许多照料者感到疲惫和有压力。
英式英语常用，可指家庭成员等非专业照护者；美式英语更常说 caregiver。
美式英语可指照料病人或老人的 caregiver；在英式英语中通常指房屋管理员，需注意歧义。
多指医院或养老机构里受雇的护理人员，偏正式，不宜指家庭中的非正式照料者。
grammar · medium
易错句子My mother is caregiver for my elderly grandmother.
正确表达My mother is a caregiver for my elderly grandmother.
caregiver 是可数名词，单数形式作表语时前面需要加冠词 a，表示“一位照料者”。汉语没有冠词，因此学习者容易漏掉，加上 a 才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子My sister caregivers our disabled uncle.
正确表达My sister is a caregiver for our disabled uncle.
caregiver 是名词，不是动词，不能像动词一样直接带宾语。要表达“照料某人”的动作，应说 care for / take care of；若想保留“照料者”的身份，则用 be a caregiver for。这里用后者改正。
与「照料者」相对，指接受照护的一方；多用于医疗语境，两者是角色对立关系。
与「照料者」构成直接的照护关系对立，多用于社会工作与长期护理语境；两者是互补的角色。
caregiver 专指照料病人、老人或残障者的人；caretaker 在英式英语中常指看管房屋或大楼的人（门房），也可指照料者，但侧重点不同。
carer 是英式英语中与 caregiver 同义的最常用词；caregiver 在美式英语中更常见。学习者常因拼写差异误以为二者语义不同。
家庭照料者
She became a family caregiver when her mother fell ill.
母亲生病后，她成了一名家庭照料者。
主要照料者
As the primary caregiver, he manages all of his father's appointments.
作为主要照料者，他负责安排父亲的所有就诊。
照料者支持
The hospital offers caregiver support groups every Tuesday.
医院每周二提供照料者支持小组。
照料者负担
Many studies examine the caregiver burden on working adults.
许多研究关注在职成年人的照料者负担。
照料者压力
Regular breaks can help reduce caregiver stress.
定期休息有助于减轻照料者的压力。
非正式照料者
Informal caregivers often balance work and care duties.
非正式照料者常常需要兼顾工作和护理责任。
照护者服务的对象
照护服务常见的受助群体
照护常发生的场景之一
需要长期照护的常见病症
照护者需要的重要品质
世界上只有四种人：那些曾经是照料者的人、那些现在是照料者的人、那些将来会成为照料者的人，以及那些将需要照料者的人。
Former First Lady Rosalynn Carter, a dedicated caregiver herself, wrote this in her book Helping Yourself Help Others.
前第一夫人罗莎琳·卡特本人也是一位尽心尽力的照料者，这句话出自她的著作《帮助自己帮助他人》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.