caption

核心释义

A short title or explanation printed next to or below a picture, illustration, or cartoon.

1. 1.

   文件或其部分的描述性标题。

   The descriptive heading or title, of a document or part thereof.

2. 2.

   挑剔,尤指基于吹毛求疵的争论

   taking exception; especially a quibble based on a captious argument

3. 3.

   附在插图、漫画、用户界面元素等上的标题或简要说明。

   A title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, user interface element, etc.

4. 4.

   字幕(电影或电视节目中外国对白的译文,常显示在屏幕底部)

   translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

5. 5.

   出现在屏幕上的文字,作为电影或广播的字幕或其他部分,为听不到声音的观众描述对话(有时还有其他声音)。

   A piece of text appearing on screen as a subtitle or other part of a film or broadcast, describing dialogue (and sometimes other sound) for viewers who cannot hear.

6. 6.

   图注(插图的简短说明)

   brief description accompanying an illustration

7. 7.

   官方文件(例如作为扣押或逮捕令的一部分)中的部分,说明时间、地点、被扣押、发现或执行的内容,以及授权人。

   The section on an official paper (for example, as part of a seizure or capture) that describes when, where, and what was taken, found or executed, and who authorized the act.

字幕；（影视的）对白译文；隐藏式字幕；屏幕文字说明；标题；（文件或章节的）题目；（法律或官方文件的）首部；题注；挑剔；吹毛求疵