canny + noun
修饰名词，表示精明的、谨慎的。
She made a canny investment.
她做了一笔精明的投资。
精明；老练；有眼光
审慎；谨慎；节俭；精打细算；仔细的；审慎的；谨慎的。；有见识的；精明的；机敏的。；节俭的；节省的。
Shrewd and astute, especially in dealing with practical matters.
仔细的；审慎的；谨慎的。
Careful, prudent, cautious.
有见识的；精明的；机敏的。
Knowing, shrewd, astute.
节俭的；节省的。
Frugal, thrifty.
She made a canny investment that doubled her money within a year.
她做了一笔精明的投资，一年内资金翻倍。
用法提示：canny 在此句中表示‘精明的’，修饰 investment，体现其在财务决策中的 shrewdness。
It's canny to read the contract carefully before signing anything.
在签署任何文件前仔细阅读合同是谨慎的。
用法提示：canny 作为表语形容词，表达‘谨慎的’含义，用于建议审慎行为。
My grandmother is the canniest shopper I know; she never pays full price.
我祖母是我认识的最会省钱的购物者；她从不用全价买东西。
用法提示：canniest 是 canny 的最高级形式，此处强调‘节约的’特质，形容精打细算。
修饰名词，表示精明的、谨慎的。
She made a canny investment.
她做了一笔精明的投资。
表示在某事上谨慎或精明。
He is canny about spending money.
他在花钱方面很谨慎。
最接近 canny，强调基于实际利益的判断，常用于生意或投资，语气中性。
比 shrewd 更强调快速理解和判断，偏书卷气，有时含“一眼看穿”的意味。
口语常用，指头脑反应快；但 sharp 也有“锋利”等义，需靠语境区分。
非正式用法，强调由实践经验带来的判断力，常构成 tech-savvy 等复合词。
侧重理解与观察，不一定涉及利益取舍，与 canny 的“精明”不完全等同。
grammar · medium
易错句子He invested canny.
正确表达He invested cannily.
canny 是形容词，不能修饰动词 invest。应使用副词 cannily。
grammar · medium
易错句子He has a canny.
正确表达He is canny.
canny 是形容词，不能作名词使用。表示某人精明应用形容词作表语。
对应“审慎；谨慎”义：canny 指小心仔细，reckless 指不顾风险。
对应“仔细的”义：canny 表示细心，careless 表示粗心大意。
对应“精明；机敏”义：canny 指有判断力，foolish 指缺乏判断力。
对应“有见识；精明”义：canny 的人不易上当，gullible 的人容易受骗。
对应“节俭”义：canny 可指精打细算，extravagant 指大手大脚。
canny 指精明谨慎，cunning 指狡诈、诡计多端
canny 强调精明和谨慎，careful 只强调小心
canny 是正式用语，savvy 更口语化
精明的投资者
A canny investor studies the market carefully before putting money in.
精明的投资者在投入资金之前会仔细研究市场。
审慎而明智的一步
Booking the hotel early proved to be a canny move.
提前预订酒店被证明是审慎而明智的一步。
老练的谈判者
As a canny negotiator, she got a much better price.
作为一位老练的谈判者，她争取到了好得多的价格。
用钱精打细算
He is canny with money and always saves a little each month.
他用钱精打细算，每个月总会存下一点。
can（知道；能够）+ -y（形容词后缀）
常与 canny 连用，指对投资机会和风险判断敏锐、精于算计的人。
canny 常用来形容谈判中小心翼翼、精打细算、不轻易让步的态度。
canny 的人善于发现并把握划算交易，体现其节俭精明的特点。
联系 canny 的“节省、节俭”含义，指注重积累和理性开支。
谨慎行事，小心应对
He played it canny during the negotiations, waiting for the right moment to make his offer.
他在谈判中谨慎行事，等待合适的时机提出报价。
（苏格兰）谨慎行事，放慢脚步
The manager told us to ca' canny with the budget until we see next month's sales.
经理让我们在预算上谨慎行事，等到下个月的销售数据出来再说。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.