in a cranny
常与in连用,表示位置。
He hid the key in a cranny of the wall.
他把钥匙藏在墙的一个裂缝里。
小而窄的开口、裂缝或缝隙,如墙上的;用于形成瓶颈的工具;裂缝;裂隙
a small opening or crevice, especially in a rock face or wall
尤指岩石或墙壁上的小缝隙
小而窄的开口、裂缝或缝隙,如墙上的
A small, narrow opening, fissure, crevice, or chink, as in a wall, or other substance.
用于形成瓶颈的工具
A tool for forming the necks of bottles, etc.
The old house had dust in every cranny.
这座老房子的每个裂缝里都有灰尘。
用法提示:名词 cranny 表示物体表面的小裂缝或缝隙,常与介词 in 搭配。
He searched every cranny of the cave for the treasure.
他搜寻了洞穴的每个裂缝以寻找宝藏。
用法提示:名词 cranny 的复数形式 crannies 可用于强调所有可能的小空间。
Seeds often fall into tiny crannies in the pavement.
种子经常落入人行道上的细小裂缝中。
用法提示:cranny 前可用形容词 tiny 修饰,强调缝隙的微小。
常与in连用,表示位置。
He hid the key in a cranny of the wall.
他把钥匙藏在墙的一个裂缝里。
固定短语,意为“到处,各个角落”。
We searched every nook and cranny of the house.
我们搜查了房子的每一个角落。
crevice 多用于岩石或地面的天然窄缝,比 cranny 更突出‘长而窄’;日常口语中也常说。
crack 是通用词,可指任何物体表面的裂口,不特别强调窄小;比 cranny 更常用、范围更广。
fissure 较正式,常用于地质或书面语,强调长而窄的裂缝;cranny 则偏日常小缝隙。
chink 强调细到能透光,常见于门缝、墙缝;cranny 多指角落处的窄小裂缝,不一定透光。
cleft 常指因外力形成的深裂或结构上的凹口,宽度和形状不如 cranny 那么规整‘窄小’。
grammar · medium
易错句子He hid the key in a cranny on the wall.
正确表达He hid the key in a cranny of the wall.
中文学习者常混淆介词 'on' 和 'of'。'cranny' 是墙的一部分,表示所属关系时应用 'of',而非 'on'。
grammar · medium
易错句子I found cranny in the rock.
正确表达I found a cranny in the rock.
'cranny' 是可数名词,单数形式前需加不定冠词 'a'。中文学习者可能遗漏冠词,导致语法错误。
cranny 侧重狭窄的开口或缝隙,常用于 rock face 或 wall;crack 强调裂缝的线条或断裂
cranny 和 crevice 都指狭缝,但 crevice 更常用于地质断裂,而 cranny 可指任何小开口
每个角落;到处
She searched every nook and cranny of the room for her ring.
她找遍了房间的每个角落寻找她的戒指。
墙上的裂缝
A small plant was growing from a cranny in the wall.
一株小植物从墙上的裂缝里长了出来。
躲在裂缝里
The spider hid in a cranny under the windowsill.
蜘蛛躲在窗台下面的一条裂缝里。
岩石间的缝隙
Water trickled out of a cranny between the rocks.
水从岩石间的缝隙中滴落。
每个角落;各处
The cleaning crew scrubbed every nook and cranny of the kitchen.
清洁人员把厨房的每个角落都擦洗了一遍。
在每一个角落和缝隙,在地板上和窗台上。
This line, from the song 'Be Our Guest' in Disney's 1991 film Beauty and the Beast, uses 'nook and cranny' to mean every small corner or crack.
这句话出自迪士尼1991年电影《美女与野兽》中的歌曲《Be Our Guest》,其中‘nook and cranny’意为每一个角落或缝隙。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.