Word · Frequency #14714
bystanders
旁观者
bystanders is the plural of bystander.
a nonparticipant spectator
- 1.
A person who, although present at some event, does not take part in it; an observer, witness, or spectator.
虽在场但不参与的人；旁观者、目击者或观看者。
虽在场但不参与的人；旁观者、目击者或观看者。；目击者；[法] 候补陪审员
In use
A bystander called an ambulance after noticing the injured cyclist.
Several bystanders watched the argument but no one tried to stop it.
The police interviewed a bystander who had seen the thief run away.
a bystander to sth
指虽然在场但未参与其中的人，to 后接事件或情形。
She was an innocent bystander to the whole dispute.
她完全是这场纠纷的局外旁观者。
bystander intervention
指旁观者主动介入以帮助受害者的行为，常用作名词短语。
The course teaches bystander intervention.
这门课程教授旁观者干预。
as a bystander
表示以旁观者的身份或角色，常与 watch、stand 等动词连用。
He could only watch as a bystander.
他只能作为旁观者看着。
Common mistakes
I bystandered the accident and just watched.I was a bystander at the accident and just watched.
bystander 是名词，不是动词。汉语的“旁观”是动词，但英语中要表达“作为旁观者”须用 be a bystander 加介词 at 或 to。
He was an innocent bystander of the fight.He was an innocent bystander to the fight.
表示“某个事件的旁观者”时，bystander 后接介词 to 或 at，通常不用 of。这是受汉语“的”译成 of 的干扰。
Connections
Collocations
- innocent bystander
- 无辜的旁观者
- He was an innocent bystander when the fight broke out.打架发生时，他是个无辜的旁观者。
- bystander effect
- 旁观者效应
- The bystander effect explains why people often don't help in an emergency.旁观者效应解释了为什么人们在紧急情况下常常不提供帮助。
- bystander intervention
- 旁观者干预
- The training program focuses on bystander intervention in cases of harassment.该培训项目着重于骚扰情况下的旁观者干预。
- mere bystander
- 仅仅是个旁观者
- She was not a mere bystander; she helped the injured cyclist.她不仅仅是旁观者；她帮助了受伤的骑车人。
- passive bystander
- 消极的旁观者
- Don't be a passive bystander if you see bullying.如果你看到欺凌行为，不要做消极的旁观者。
Learner notes
Memory Tip
站在旁边(by)站着(stand)的人，就是旁观者：联想“站在一旁看热闹，不参与”。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：事故现场、新闻事件描述 该词通常用于指在场但未参与事件的人，多用于事故、新闻或冲突情景，语气比较常见于中性表达。
Pronunciation & Spelling
这些词的词尾 -ander 均读作 /ændər/，与 bystander 的重音部分 /stændər/ 押韵。注意 wander（/ˈwɒndər/）、gender（/ˈdʒendər/）、tender（/ˈtendər/）拼写相似但元音不同，不押韵。
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.